Español

Política editorial y correcciones

Aphrodite es un proyecto editorial independiente que documenta el desarrollo de la IA y evoluciona con el campo. Distinguimos eventos verificados, interpretaciones editoriales, historias en desarrollo y previsiones. Siempre que es posible, las fechas, cifras y citas se vinculan con sus fuentes. Como los productos y las políticas de IA cambian rápidamente, cada entrada incluye una fecha de revisión.

Enviar una corrección

Historial de revisiones

Correcciones

  • Se corrigió el orden en que los hitos aparecen en la página de la era. Dos acontecimientos están fechados en un periodo — el primer semestre de 2026 — y no en un día, y la página de la era los situaba al final de la lista, después de septiembre, mientras que la página de la cronología los colocaba en el primer semestre. Los mismos acontecimientos, dos órdenes distintos. Ambas páginas usan ahora el mismo criterio de ordenación. Quince hitos cambiaron de posición en la página de la era, dos de ellos unos siete meses. Las direcciones de los hitos derivan del orden subyacente de los datos, que no se movió.

Actualizaciones

  • También se añadieron a la cronología dos hitos de septiembre de 2026, ambos sobre de dónde viene la mejora. En el primero, la ficha de sistema de OpenAI sitúa a GPT-6 Astra en el umbral Critical de capacidad cibernética según el marco de la propia empresa: su evaluación de su propio modelo, en una ficha que nunca usa la palabra AGI. En el segundo, los resultados ARC-AGI-3 verificados por ARC Prize dan al mismo modelo 62,71% con el harness estándar y 98,55% con un harness Provider Adapter, sobre el mismo conjunto de evaluación. Ambas cifras quedan registradas, porque una puntuación mide un modelo junto con su andamiaje.
  • La selección pasó de 94 a 96 trabajos, ambos sobre auto-mejora recursiva, un tema del que el catálogo no tenía nada hasta ahora. El primero es una revisión de 1250 artículos entre 2024 y 2026 cuya conclusión propia es que casi todos tratan el refinamiento acotado, la mejora frente a un criterio externo fijo, y no la forma abierta que reescribe además el propio criterio. El segundo es una hoja de ruta por etapas que no tenía sede de publicación cuando se registró, como indica su ficha. A diferencia de las incorporaciones recientes, estos dos no eran trabajos que el sitio ya citara sin tenerlos; se eligieron tras una búsqueda hecha a tal fin.

Correcciones

  • Las dos correcciones siguientes son tardías. Se hicieron el 7 y el 8 de septiembre de 2026 y entonces no se escribieron en este historial. Nuestra propia comprobación halló el hueco el 14 de septiembre, así que quedan registradas en esa fecha en lugar de antedatarse, y la omisión sigue a la vista.
  • Se corrigieron los enlaces entre las fichas técnicas. Sesenta relaciones estaban en un solo campo que se lee como recíproco, y cuarenta y seis de ellas apuntaban en un único sentido: desde la ficha de la caché clave-valor, un lector no podía llegar a la tokenización, la decodificación especulativa ni el cómputo en el momento de la prueba, que sí la nombraban. Las relaciones se dividen ahora entre aquello sobre lo que se apoya una ficha y aquello que se apoya en ella, derivándose la segunda lista de la primera para que no puedan discrepar, con un conjunto mucho menor de pares realmente recíprocos. El 7 de septiembre también se rehízo el diagrama de relaciones de la página MCP para que sus líneas se encuentren con exactitud; se separaban al ampliar la página.
  • Se corrigió el color de tres enlaces en el texto de MCP. Aparecían en el azul predeterminado del navegador en las trece lenguas, treinta y nueve lugares en total. Todos los demás colores de este sitio proceden de su propia paleta; estos se le habían escapado por la manera en que ese texto se inserta en la página. La separación del subrayado, que se había desviado a tres valores distintos en cinco superficies, es ahora una sola.

Actualizaciones

  • En la página de tecnología el contenido empezaba diez píxeles a la derecha del enlace de vuelta al inicio situado encima, mientras que la de artículos quedaba alineada con él: dos páginas que forman pareja, de las cuales solo una parecía descuadrada. Ahora ambas quedan alineadas. Las fichas siguen siendo seis por fila, cada una algo más ancha.
  • Lo que las encontró fue una comprobación dirigida a este mismo historial: un cambio que el lector pueda ver debe aparecer aquí el mismo día. Ya ha hallado un hueco dos veces, y por eso se mantiene.

Correcciones

  • Se corrigió el separador en los cuatro títulos de sección de la página MCP. La norma de los trazos fijada el 1 y el 2 de septiembre se describía aquí como aplicada a las trece lenguas; en realidad estos cuatro títulos seguían usando un guion en doce de ellas, cuando un nombre y su glosa forman una sola expresión y piden una raya de frase. El texto ruso estuvo bien desde el principio. Las trece coinciden ahora.

Actualizaciones

  • De esa norma solo se comprobaba automáticamente la parte relativa a los intervalos; el resto dependía de que alguien lo advirtiera. Un guion aislado entre dos espacios también se comprueba ahora, de modo que un título ya no puede salirse de la norma en silencio.
  • La página MCP se encuentra ahora en /mcp-agent-skill-harness. Su título nombra desde siempre cuatro cosas: MCP, Agent, Skill y Harness, mientras que la dirección anterior solo nombraba la primera. Esa dirección se ha retirado en lugar de redirigirse, de modo que un enlace guardado antes de hoy ya no funciona. La página en sí no ha cambiado y se llega a ella desde la página Tecnología.
  • Dos fichas técnicas también cambiaron de dirección: glm-5-model-family y kimi-k3-model-family son ahora glm-model-family y kimi-model-family. Las otras siete fichas de modelos nunca llevaron un número de versión; estas dos eran la excepción. Esas direcciones anteriores también se han retirado en lugar de redirigirse, veintiséis en total. Las fichas no han cambiado y sus títulos siguen diciendo GLM-5 y Kimi K3, porque esa es la generación que abarcan hoy.

Correcciones

  • Se corrigió la autoría de la ficha Logic Theory Machine de 1956, que acreditaba a J. C. Shaw. Ese artículo es de Newell y Simon; Shaw es coautor de los artículos de 1957 y de 1958. La mención figuraba en diez bloques de lengua y se ha retirado de todos. El título de la misma ficha omitía el subtítulo en dos lenguas, ahora restituido.

Actualizaciones

  • Cuando una misma obra se cita desde más de una página, su título se reproduce ahora tal como se publicó, sin reescribir las mayúsculas. Seis documentos estaban registrados con dos grafías, entre ellos el título original aparecido en Nature, «Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search», escrito en otro lugar con mayúsculas de título. Dos de los seis procedían de nuestro propio trabajo, cuatro días antes.

Correcciones

  • Dos de las entradas aquí registradas son tardías. Se hicieron el 1 y el 2 de septiembre de 2026 y entonces no se escribieron en este historial. Nuestra propia comprobación halló el hueco el 8 de septiembre, por lo que queda registrado en esa fecha en vez de antedatado, y la omisión sigue a la vista.
  • Se corrigió el coreano de la página MCP. Se dirigía al lector en el registro cortés que usa esta página Acerca de, mientras que el resto de la enciclopedia, los relatos de las épocas y las fichas de tecnología y de investigación, expone los hechos de forma llana. El 2 de septiembre de 2026 se cambiaron 21 terminaciones de oración en 11 campos, dos de las cuales decían al lector qué hacer; una enciclopedia dice lo que se hace y no instruye.
  • Se corrigieron los artículos enlazados desde dos fichas tecnológicas. La mezcla de expertos remitía solo a DeepSeek-V3, un informe de modelo y no el origen del concepto, y ahora remite también al artículo de 2017 sobre la capa de mezcla de expertos con compuerta dispersa. La ficha de difusión tenía DDPM y Stable Diffusion pero no el artículo de 2015 en que se apoyan, que se ha añadido.

Actualizaciones

  • Cada trazo recibió una función y solo una, aplicada en las trece lenguas el 1 y el 2 de septiembre de 2026. Un intervalo lleva ahora la marca propia de cada lengua en lugar de una prestada: el trazo largo en chino, la tilde ondulada en japonés, la tilde en coreano y la raya corta en las lenguas de escritura latina, en cirílico, en tailandés y en vietnamita. Un nombre formado por dos personas, como Church-Turing, lleva guion. Las partes de un título de página se separan con una barra vertical. Dos citas conservan marcas contrarias a esta regla, porque una cita se reproduce tal como se publicó.
  • La selección pasó de 73 a 94 obras. Cada incorporación ya se citaba aquí sin estar guardada: diez en las que un hito de la cronología trata del artículo mismo y once en las que se apoya una ficha tecnológica. Diez fichas no remitían a ningún artículo y dejaban al lector sin adónde ir; quedan cuatro, y son honestas, porque la caché de atención no tiene un artículo de origen único y las otras tres citan documentación y repositorios. Las páginas de tecnología distinguen ahora aquello en lo que una ficha se apoya de aquello que se apoya en ella, y la segunda lista se deriva de las remisiones que la señalan.

Correcciones

  • Se corrigió la ficha de GLM, que presentaba GLM-5.2 como el modelo más reciente de la familia. Z.ai publicó GLM-5.3 el 18 de agosto de 2026 y GLM-5.3-Flash el 26 de agosto. La ficha ofrece ahora el historial de versiones en lugar de nombrar una versión actual, y señala que la apertura ya no es uniforme: GLM-5.2 publica sus pesos bajo MIT, mientras que GLM-5.3 sale bajo una licencia propia.

Actualizaciones

  • Las fichas de modelos indican ahora cuándo cambió por última vez una familia, no qué versión es la actual. La ficha de GLM estaba fijada a un solo lanzamiento y caducó tres semanas después; la de OLMo, que enumera sus lanzamientos en orden, no. El historial es la forma duradera.

Correcciones

  • Corregida la entrada de Gelernter 1959, equivocada en casi todas sus partes. Su título señalaba un problema de proyección sintáctica, artículo que Gelernter no escribió; el trabajo real es «A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine», en Information and Control 2(1): 80-89. Su enlace remitía al informe RAND P-1586, un estudio Monte Carlo de 1959 sobre gestión de existencias de una base aérea, sin relación con la inteligencia artificial. Cuatro idiomas nombraban entre sí cuatro revistas distintas. La entrada lleva ahora el título correcto, un DOI verificado ante la agencia de registro y una sola fuente en los trece idiomas.
  • Corregido el lugar de primera publicación de «Programs with Common Sense», de McCarthy. El chino tradicional y el japonés indicaban MIT Press, que es la reimpresión de 1968 en «Semantic Information Processing» y no la primera impresión. La propia página de McCarthy señala que el texto se presentó en la conferencia de Teddington sobre la mecanización de los procesos de pensamiento y se imprimió en sus actas; los trece idiomas lo dicen ahora.
  • Se corrigió la descripción del Skill en la página MCP. Decía que un Skill extiende las capacidades de Claude Code, lo que reduce un concepto a un solo producto. El formato SKILL.md está publicado y Claude Code es uno de los hosts que lo cargan. Las trece lenguas ahora enuncian primero el concepto y citan el producto como una de las implementaciones.

Actualizaciones

  • El catálogo prefiere ahora un identificador resoluble cuando existe. Gelernter 1959 pasó de una copia alojada a un DOI, lo que permite comprobar automáticamente el título ante la agencia de registro: justo la comprobación que habría detectado esta entrada mucho antes.
  • El nivel de detalle bibliográfico ya no depende del idioma en que se lea. Una lengua traía Nature 323(6088): 533-536 mientras que otra solo traía Nature. Las trece llevan ahora la forma más completa: volumen, número y páginas para un artículo de revista, y el identificador arXiv entre paréntesis cuando también existe una preimpresión. Sesenta y cuatro de los setenta y tres trabajos cambiaron.
  • Se añadieron Razonamiento y Agente a los filtros temáticos. Los diez temas existentes son anteriores al giro que representan estos trabajos: el encadenamiento de pensamiento, la ficha de sistema de o1, DeepSeek-R1 y s1 quedaban todos bajo Algoritmo. Seis trabajos pasan a etiquetarse por aquello de lo que tratan y no por lo que mencionan. Se añadió AlphaEvolve (2025), cuyo resultado el catálogo ya citaba a través de un trabajo posterior sin tener la publicación misma.

Correcciones

  • Corregida la fuente indicada para Scaling Monosemanticity. La entrada en chino tradicional citaba arXiv:2403.07830, que es un artículo sobre sopas de lazos brownianos planos críticos, y la entrada en japonés calificaba el trabajo de preprint de arXiv. Está publicado en Transformer Circuits y no tiene identificador de arXiv alguno. Las trece lenguas nombran ahora el mismo lugar. Una revisión completa confirma que el resto del catálogo está en orden: otras cuarenta entradas imprimen un identificador de arXiv junto a un título, y todos pertenecen al artículo en el que aparecen.

Actualizaciones

  • Se añadieron cinco trabajos, cada uno cotejado con su fuente primaria antes de redactarlo: Co-Scientist en Nature, que la cronología de este proyecto citaba desde mayo mientras el catálogo no lo contenía; los informes de OLMo 2 y Olmo 3; el informe técnico de GLM-5; y una nota de este mes que hace avanzar el exponente de la multiplicación de matrices con AlphaEvolve.
  • La ficha de OLMo llega ahora hasta Olmo 3, publicado en noviembre de 2025. Se detenía en OLMo 2, de noviembre de 2024: la única ficha del grafo tecnológico que enuncia un historial de versiones y, por tanto, la única que podía quedarse atrás.
  • Un decimoquinto concepto tecnológico cubre el razonamiento y el cómputo en tiempo de inferencia. El catálogo ya contenía tres artículos y dos entradas de cronología al respecto, mientras que la capa de conceptos no tenía dónde situarlo.

Correcciones

  • Corregido lo que hacía realmente el primer Unimate. Siete de los trece idiomas decían que soldaba las piezas en su sitio, el inglés y el español que las apilaba, mientras que el japonés y el coreano no decían ni una cosa ni otra y traían una sola frase donde los demás traían tres. El museo The Henry Ford conserva la propia máquina y su ficha indica que se instaló en General Motors en Trenton, Nueva Jersey, en 1961 para descargar una máquina de fundición a presión. Los trece idiomas dicen ahora eso, y la entrada cita la ficha museística de la máquina en lugar de un registro de colección que no la mostraba.
  • Corregida la entrada sobre la recapitalización de OpenAI. Describía a la empresa como saliendo del control de la entidad sin fines de lucro, cuando el anuncio de la propia OpenAI señala que la OpenAI Foundation sigue controlando el negocio con fines de lucro y que es ese negocio — OpenAI Group PBC — el que es la public benefit corporation, y no OpenAI en su conjunto. Reescrita en los trece idiomas.
  • Corregido el texto tailandés de la entrada sobre Microsoft Frontier Company, que indicaba 25 000 millones de dólares en lugar de 2500 millones. La cifra era correcta y el orden de magnitud, un nivel superior.

Actualizaciones

  • Tres fuentes remiten ahora a un documento primario o a un identificador canónico. El artículo LeNet de 1998 y el de 1991 sobre mezclas de expertos citan DOI, cuyo título registrado puede verificarse automáticamente, y la entrada de Microsoft cita el anuncio de la propia Microsoft en lugar de una reproducción de agencia alojada en un sitio de noticias bursátiles.
  • Eliminado un enlace a documentación archivada de Hugging Face que ya no está disponible. La ficha conserva su enlace a la documentación actual.
  • Diez entradas llevan una nueva fecha de revisión, porque sus fuentes se abrieron una a una en un navegador. Estos servidores rechazan a los clientes automatizados, de modo que una auditoría de enlaces solo puede registrarlas como no vistas.

Correcciones

  • Se corrigió una cita de la entrada sobre la convergencia del perceptrón que remitía a un artículo de teoría de códigos, ajeno al tema. Ahora cita los Principles of Neurodynamics del propio Rosenblatt. El enlace funcionó en todo momento, y por eso el error pasó tanto tiempo inadvertido.
  • Se repararon otras siete fuentes cuyas páginas se habían movido o retirado — en el MIT, la AAAI, DARPA, el CERN, Stanford y RAND — y un DOI de Pearl 1986 cuyo último carácter era incorrecto.

Actualizaciones

  • Cada fuente sustituta se verificó ante la agencia de registro antes de publicarse y remite al documento primario cuando existe: la página original del proyecto del CERN en lugar de un artículo sobre ella, y la cronología del propio MIT en lugar de un resumen.
  • Las fechas de revisión solo avanzaron en las seis entradas realmente reverificadas. Los 184 enlaces de fuentes se auditan ahora de forma periódica en lugar de nunca.

Correcciones

  • Se sustituyó una entrada de la cronología cuya única fuente se había publicado tres meses antes del hecho descrito, y se reanclaron cuatro entradas de 2026 en fuentes que sostienen realmente sus afirmaciones: la página de la Comisión Europea para la fecha de aplicación del reglamento de IA y el artículo de Nature para el resultado del AI Co-Scientist.
  • Se eliminó una lista desactualizada de la página MCP que presentaba seis comandos como integrados cuando solo uno lo es. Ya había sido sustituida en la propia página y no se mostraba, pero seguía enviándose en cada petición.
  • Se corrigió la página Herramientas, que describía AI Agent y Skill como funciones de un único producto e indicaba la instalación de un producto inexistente. Ambas entradas describen ahora el concepto y citan varias implementaciones de distintos proveedores.

Actualizaciones

  • Se añadieron tres figuras y dos trabajos de investigación de 2025; las entradas de la cronología se sustituyen y no se eliminan, para que los enlaces existentes a entradas posteriores sigan siendo válidos.
  • Se añadió OLMo como noveno caso de modelo abierto: publica datos de entrenamiento, código de entrenamiento, puntos de control intermedios y registros además de los pesos, de modo que la diferencia entre pesos abiertos y entrenamiento abierto puede compararse y no solo afirmarse.
  • Las fechas de revisión se registran ahora entrada por entrada en lugar de una sola fecha para todo. Una fecha indica cuándo se comprobó realmente ese elemento y la mayoría de las entradas conserva su fecha anterior.

Localización

  • La prosa francesa usa ahora un espacio irrompible antes de los dos puntos y el punto y coma en todo el sitio, para que el signo no pase al inicio de la línea siguiente.

Correcciones

  • Se corrigió el encabezado de la página de Artículos, donde las comillas en chino, japonés y coreano se dibujaban con una tipografía latina, con cerca de la mitad del ancho de un ideograma.

Actualizaciones

  • La escala de espaciado compartida se extendió a todas las páginas, con una comparación del diseño antes y después que confirma que no hubo cambios visuales.

Correcciones

  • Se eliminaron los límites de longitud de línea que empujaban introducciones breves, descripciones de tarjetas y resúmenes a una línea adicional terminada en un fragmento suelto.

Actualizaciones

  • El texto sigue ahora la columna de contenido de cada página. Se conserva una medida de lectura solo en la extensa introducción de la portada.

Correcciones

  • Se amplió el texto auxiliar demasiado pequeño en móviles y se limitaron las líneas de prosa excesivamente largas en escritorio.

Actualizaciones

  • Se unificaron tamaños semánticos, interlineado, ritmo de párrafos y anchos de lectura sin cambiar la identidad visual.

Localización

  • Se separó el ajuste óptico CJK de la geometría del espaciado y el diseño, con comprobaciones de fuentes y compilación en los 13 idiomas.

Correcciones

  • La prosa inglesa usa ahora las comillas rectas definidas por el proyecto (U+0022) en las fuentes, páginas visibles, metadatos y exportaciones GEO.
  • Se corrigió la superposición de fechas exactas con los marcadores y el eje de la cronología en escritorio.
  • Se restauró el guion en las fechas exactas compactas y se eliminaron espacios impropios de las expresiones de calendario chinas y japonesas.

Actualizaciones

  • Normalización del corpus multilingüe y unificación del tratamiento de comillas en Inicio, eras, Technology, About, MCP, cronología, publicaciones, herramientas y metadatos compartidos.
  • Las fechas muestran ahora el año y su precisión real; las páginas de detalle usan fechas localizadas y valores de máquina válidos.
  • El movimiento al pasar el puntero sobre tarjetas y enlaces se limita a punteros precisos; los dispositivos táctiles usan respuesta de pulsación sin desplazamiento.

Localización

  • Se añadieron controles por campo que distinguen la prosa de la sintaxis ejecutable y exigen las comillas canónicas de cada idioma.
  • Se normalizó el espacio entre texto chino y nombres latinos, conservando números, código, rutas y convenciones japonesas.
  • Se añadieron controles de fuente y renderizado para fechas CJK compactas, conservando coreano, código, URL, rutas e identificadores.

Correcciones

  • Se volvieron a auditar fechas y descripciones con fuentes primarias, separando concepto original, publicación y posteriores hitos de implementación.

Actualizaciones

  • Se seleccionaron ocho familias de LLM abiertos, ordenadas por fecha: Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 y Kimi K3.

Localización

  • Se corrigió la navegación estrecha para mantener, en los 13 idiomas, etiquetas de una línea, accesibles y vinculadas a la página activa.

Correcciones

  • Se aclaró que la agrupación MCP, Agent, Skill y Harness es un modelo editorial, y se ajustó el texto de MCP al alcance actual del protocolo.

Actualizaciones

  • Se añadió un grafo tecnológico con fuentes que conecta 14 tecnologías fundamentales y 5 casos de modelos abiertos con artículos, eras, conceptos de aplicación y herramientas.

Localización

  • Se publicaron la vista general, las páginas de detalle, la terminología, las pruebas y las distinciones de apertura de modelos en los 13 idiomas compatibles.

Correcciones

  • Se corrigió el emparejamiento de comillas a través del texto con formato y se completaron las comillas localizadas en la exportación GEO completa.

Actualizaciones

  • Se mejoraron la jerarquía de títulos de la cronología y el contraste del texto secundario; se añadieron cabeceras de seguridad perimetrales y se actualizaron las herramientas de compilación compatibles.

Localización

  • Se añadieron pruebas de regresión en 13 idiomas para citas que atraviesan texto en negrita o enlaces.

Correcciones

  • Corrección, en todos los idiomas, de los textos sobre Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, historia inicial de la IA, invierno de la IA y CIFAR.

Actualizaciones

  • Incorporación de fuentes para los 89 eventos, un sitemap de 1.300 URL, metadatos sociales por evento y controles de CI más estrictos.
  • Aphrodite se presenta ahora como un proyecto editorial que evoluciona con la IA; se eliminó el correo duplicado del pie, About sigue siendo el canal de correcciones y se añadió a la portada el epígrafe original en chino.

Localización

  • Revisión de puntuación, terminología, tono y continuidad en 13 idiomas; eliminación de textos de reserva en inglés de Papers, MCP, Tools y About; incorporación de un control automático de localización.

Correcciones

  • Corrección de ImageNet, LSTM, el Reglamento de IA de la UE y la distinción Dartmouth 1955/1956.

Actualizaciones

  • Actualización de la documentación de MCP, Claude Skill, Codex CLI y las pruebas de la cronología.

Localización

  • Las fechas, estados, organizaciones y fuentes pasaron a una capa factual compartida.