日本語

編集方針と訂正

Aphrodite は、AI の発展を記録しながら分野とともに更新を続ける、独立運営の編集プロジェクトです。検証済みの出来事、編集上の解釈、進行中の動向、予測を区別し、可能な限り日付・数値・引用に出典を付けます。AI 製品や政策は変化が速いため、各項目に確認日を示します。

訂正を送る

改訂履歴

訂正

  • 時代ページで里程標が並ぶ順序を訂正しました。二件の出来事は特定の日ではなく「2026年前半」という幅のある時期で記録されています。時代ページはそれらを一覧の最後、つまり9月より後に並べていましたが、タイムラインのページでは前半に置いていました。同じ出来事が二つのページで違う順に並んでいたことになります。両ページは同じ並べ替えを使うようになり、時代ページでは十五件の里程標が位置を変え、うち二件はおよそ七か月動きました。里程標のアドレスはデータ上の元の並びから決まるため、変わっていません。

更新

  • タイムラインにも2026年9月の里程標を二つ加えました。いずれも「改善はどこから来るのか」に関わります。一つは、OpenAI のシステムカードが GPT-6 Astra を自社の枠組みにおけるサイバー能力の Critical 閾値に置いたこと。同社が自社のモデルを評価したものであり、カードに AGI の語はありません。もう一つは、ARC Prize が検証した ARC-AGI-3 の結果で、同じモデルが同じ評価セットにおいて標準 harness では 62.71%、Provider Adapter harness では 98.55% でした。基準の点数はモデルと足場を合わせて測るものなので、両方を記録しています。
  • 精選研究は 94 件から 96 件になりました。いずれも再帰的自己改善に関するもので、この主題について目録はこれまで一件も持っていませんでした。一つは2024年から2026年までの論文 1,250 件を対象とした調査で、収集された論文のほぼすべてが、固定された外部の基準に対する有界の自己改良を扱っており、改善の基準そのものを書き換える開放的な形態ではない、というのがその結論です。もう一つは段階的な見取り図で、記載した時点で発表先がなく、その旨を項目に記しています。直近の追加とは異なり、この二件は本サイトが引用しながら所蔵していなかった文献ではなく、調査のうえで選んだものです。

訂正

  • 以下の二件の訂正は遅れての記載です。2026年9月7日と8日に行いながら、当時この履歴に書いていませんでした。9月14日に自分たちの点検で欠落に気づいたため、日付を遡らせず気づいた日に記録し、漏れがあったこと自体を残しています。
  • 技術項目どうしの関連を訂正しました。六十件の関係が相互に見える一つの欄に収められていましたが、そのうち四十六件は一方向でした。キー・バリューキャッシュの項目にいる読者は、それを名指ししているトークン化、投機的デコード、テスト時計算のいずれにも辿り着けませんでした。関係は「何の上に成り立つか」と「何に使われるか」に分け、後者は前者から導くので両者が食い違うことはありません。真に相互な組は別に置き、数はずっと少なくなりました。9月7日には MCP ページの関係図も描き直し、接する線がぴたりと合うようにしました。以前はページを拡大縮小するとずれていました。
  • MCP 本文にある三つのリンクの色を訂正しました。十三言語すべてでブラウザー既定の青のまま表示され、合計三十九か所ありました。このサイトの色はほかにすべて独自の配色から取っていますが、これらは本文をページに差し込む方法の都合で行き届いていませんでした。あわせて、下線と文字の間隔が五か所で三通りに分かれていたのを一つに揃えました。

更新

  • 技術ページの本文は、上にある「ホームへ戻る」リンクより10ピクセル右から始まっていました。論文ページはリンクと揃っていたため、対になる二つのページの片方だけがずれて見えていました。今はどちらも揃っています。技術ページのカードは一行六枚のままで、一枚ずつわずかに広くなりました。
  • これらを見つけたのは、この履歴そのものに対する点検です。読者が見て分かる変更は、その日のうちにここへ載せることになっています。この点検が欠落を見つけたのは二度目で、続けている理由もそこにあります。

訂正

  • MCP ページの四つの節見出しの区切り記号を訂正しました。9月1日から2日にかけて定めた横線の基準は、ここでは十三言語すべてに適用したと記していましたが、実際にはこの四つの見出しは十二言語でハイフンのままでした。名称とその言い換えは一つの句であり、文のダッシュを用います。ロシア語は当初から正しく、いまは十三言語すべてが揃っています。

更新

  • この基準はこれまで「範囲」の一項目だけが自動で検査され、残りは人の目に頼っていました。ハイフンが前後を空白に挟まれて単独で立つことも検査対象になり、同種の見落としが静かに残ることはなくなります。
  • このページのアドレスを /mcp から /mcp-agent-skill-harness に変更しました。見出しは当初から MCP、Agent、Skill、Harness の四つを挙げていましたが、アドレスには最初の一つしかありませんでした。旧アドレスは転送せずに廃止したため、本日より前に保存されたリンクは開けません。ページの内容は変わっておらず、技術ページから辿れます。
  • 技術記録のアドレスも二つ変わりました。glm-5-model-family と kimi-k3-model-family は glm-model-family と kimi-model-family になりました。ほかの七つのモデル記録はもともと版番号を含んでおらず、この二つが例外でした。旧アドレスはこちらも転送せずに廃止しており、合わせて26件です。記録の内容は変わっておらず、見出しは GLM-5 と Kimi K3 のままです。現在扱っているのがその世代だからです。

訂正

  • 1956年の「論理理論機械」項目の著者表記を訂正しました。この項目は J. C. Shaw を著者として挙げていましたが、この論文は Newell と Simon の二名によるものであり、Shaw は1957年と1958年の論文の共著者です。誤った表記は十の言語ブロックに現れており、そのすべてから削除しました。同じ項目では二つの言語で副題が欠けていたため、これも補いました。

更新

  • 同一の文献が複数のページから引用されている場合、その題名は大文字小文字を書き換えず、刊行されたとおりに再現するようにしました。六件の文献が二通りの表記で登録されており、その中には『Nature』の原題「Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search」も含まれ、別の場所では見出し式の大文字表記になっていました。六件のうち二件は、四日前の当方自身の作業で生じたものです。

訂正

  • ここに記した二件は後からの記載です。これらは2026年9月1日と2日に行われ、当時この履歴には書かれませんでした。この抜けは9月8日に自分たちの点検で見つかったため、日付を遡らせず本日付で記録し、抜けそのものを残しています。
  • MCP ページの韓国語を訂正しました。このページは、その「概要」ページで用いる敬体で読者に語りかけていましたが、百科本文、すなわち時代の記述や技術・研究の項目は平叙で述べます。2026年9月2日に 11 の項目にわたる 21 か所の文末を改め、そのうち二か所は読者に行動を指示していました。百科は何がなされるかを述べるものであり、指示するものではありません。
  • 技術記録から張られていた論文を二件訂正しました。「専家混合」は DeepSeek-V3 のみを挙げていましたが、それはモデル報告であって概念の源流ではないため、2017年の疎ゲート付き専家混合層の論文を加えました。拡散モデルの記録は DDPM と Stable Diffusion を挙げながら、その土台である 2015年の論文を欠いていたので補いました。

更新

  • どの横線記号がどの役割を担うかを整理し、2026年9月1日と2日に 13 言語すべてへ適用しました。範囲は借り物ではなく各言語自身の記号を用います。中国語は一字線、日本語は波ダッシュ、韓国語は波形、ラテン文字の言語とキリル文字の言語、タイ語、ベトナム語はエヌダッシュです。Church-Turing のように二人の名を連ねた名称はハイフンを用います。ページ題名の各部分は縦線で区切ります。目録には、この規則に反する記号を保ったままの引用が二件あります。引用は刊行されたとおりに再現するためです。
  • 選定著作は 73 件から 94 件になりました。追加はいずれも、この場所が既に引用していながら所蔵していなかった作品です。10 件は年表の出来事がその論文自体を語るもの、11 件は技術項目が拠って立つ文献です。これまで論文を一つも挙げていない技術項目が 10 件あり、読者はそこから先へ進めませんでした。いまは 4 件が残りますが、KV キャッシュには単一の源流論文がなく、他の三件は文書や公開リポジトリを引いているためです。技術の項目ページでは、何を基盤としているかと、何がそれを用いているかを分けて示すようになり、後者はその項目を指す links から自動的に導かれます。

訂正

  • GLM の記録を訂正しました。GLM-5.2 を系列の最新モデルとして扱っていましたが、Z.ai は2026年8月18日に GLM-5.3、8月26日に GLM-5.3-Flash を公開しています。記録は現在、特定の最新版を挙げるのではなく系列の公開履歴を示し、公開度がもはや一様でないことも記しています。GLM-5.2 は重みを MIT で公開し、GLM-5.3 は独自ライセンスで提供されます。

更新

  • モデルの記録は、どの版が最新かではなく、系列が最後に変化した時点を述べるようになりました。GLM の項目は一つのリリースに固定され、三週間後に古くなりました。リリースを順に並べる OLMo の項目はそうなりませんでした。公開履歴のほうが長持ちする形式です。

訂正

  • Gelernter 1959 の項目を訂正した。ほぼすべての部分が誤っていた。表題は「構文射影問題」となっていたが、Gelernter にそのような論文はない。実際の文献は「構文対称性と機械による形式系の操作についての覚書」、Information and Control 2(1): 80-89 である。リンクは RAND 報告 P-1586 を指していたが、これは1959年の空軍基地在庫管理に関するモンテカルロ研究であり、人工知能とは無関係である。四つの言語がそれぞれ異なる雑誌名を挙げていた。本項目は正しい表題、登録機関で照合した DOI、13 言語で統一した出典を持つ。
  • McCarthy「Programs with Common Sense」の初出を訂正した。繁体中国語と日本語は MIT Press としていたが、それは1968年に『Semantic Information Processing』へ収められた再録であって初出ではない。McCarthy 自身のページには、本稿が Teddington の思考機械化会議で発表され同会議録に印刷されたと記されている。13 言語をこれに揃えた。
  • MCPページのSkillの説明を訂正しました。以前はSkillをClaude Codeの機能を拡張するモジュールと述べており、概念を単一の製品に狭めていました。SKILL.md形式は公開されており、Claude Codeはそれを読み込むホストの一つにすぎません。十三言語すべてで、まず概念を述べ、製品は実装の一つとして挙げるようになりました。

更新

  • 目録は、解決可能な識別子が存在する場合にはそれを優先するようになった。Gelernter 1959 はホスティングされた複製から DOI に移り、登録機関に照らして表題を自動照合できるようになった。まさにこの照合が、この項目の誤りをずっと早くに捉えられたはずのものである。
  • 書誌情報の詳しさが、読む言語によって変わることはなくなりました。従来は一方の言語がNature 323(6088): 533-536と記し、他方はNatureとしか記していませんでした。十三言語すべてが最も完全な形をとります。雑誌論文には巻・号・ページを、プレプリントがあるものにはarXiv識別子を括弧内に添えます。七十三件のうち六十四件が変更されました。
  • 主題フィルターに推論とエージェントを追加しました。既存の十の主題はこれらの研究が示す転換より前のもので、そのため思考連鎖、o1システムカード、DeepSeek-R1、s1はいずれもアルゴリズムに分類されていました。六件を、言及内容ではなく主題によって付け直しました。またAlphaEvolve（2025）を収録しました。その成果は後続の研究を通じてすでに引用されていましたが、文献そのものは収録されていませんでした。

訂正

  • Scaling Monosemanticity の出典を訂正した。繁体中国語版は arXiv:2403.07830 を挙げていたが、これは臨界平面ブラウン・ループスープに関する論文である。日本語版は本作を arXiv プレプリントと記していた。実際には Transformer Circuits に公開されており、arXiv 番号は存在しない。13 言語すべてを同じ出典に揃えた。目録全体を点検した結果、他に四十か所で標題の傍らに arXiv 番号が記されているが、いずれもその論文自身のものである。

更新

  • 五件の研究を追加した。いずれも執筆前に一次資料と照合している。Nature 掲載の Co-Scientist は、本プロジェクトの年表が五月から引用していながら目録に無かったもの。ほかに OLMo 2 と Olmo 3 の報告、GLM-5 技術報告、そして AlphaEvolve を用いて行列乗算指数を進めた今月の短報である。
  • OLMo の記録を2025年11月公開の Olmo 3 まで延長した。従来は2024年11月の OLMo 2 で止まっていた。技術グラフの中で版の履歴を明示する唯一の記録であり、それゆえ唯一遅れうる記録でもあった。
  • 十五番目の技術概念として推論と推論時計算を加えた。目録には既に三本の論文と二件の年表項目があったが、概念層に置き場がなかった。

訂正

  • 最初のユニメートが実際に何をしたかを訂正した。13 言語のうち 7 言語が「溶接した」と記し、英語とスペイン語は「積み上げた」と記し、日本語と韓国語はいずれも書かず一文のみで、他言語は三文だった。ヘンリー・フォード博物館はこの機械そのものを所蔵しており、その記録によれば 1961年にニュージャージー州トレントンのゼネラルモーターズ工場へ導入され、ダイカストマシンの取り出しに用いられた。13 言語すべてをこれに揃え、当該内容を示していなかった収蔵記録に代えて、この機械自体の博物館記録を出典とした。
  • OpenAI の資本再編に関する項目を訂正した。従来は同社が非営利の支配から離れたと記していたが、OpenAI 自身の発表によれば OpenAI Foundation が引き続き営利事業を支配しており、公益企業となったのは営利実体である OpenAI Group PBC であって OpenAI 全体ではない。13 言語すべてを書き改めた。
  • Microsoft Frontier Company の項目のタイ語文を訂正した。250 億ドルと記されていたが、正しくは 25 億ドルである。数値は正しく、単位語が一桁大きかった。

更新

  • 三つの出典を一次資料または正規識別子に差し替えた。1998年の LeNet 論文と 1991年の混合エキスパート論文は DOI を用い、登録名を自動照合できる。Microsoft の項目は株式情報サイト上の通信社転載ではなく Microsoft 自身の発表を引く。
  • 公開終了となった Hugging Face の旧版ドキュメントへのリンクを削除した。当該記録は現行ドキュメントへのリンクを保持する。
  • 十件の項目に新しい確認日を記した。これらの出典はブラウザで人手により一件ずつ開いて確認したものである。これらのホストは自動クライアントを拒否するため、リンク監査は「未確認」としか記録できない。

訂正

  • パーセプトロン収束の項目で、符号理論の無関係な論文を指していた出典を修正し、Rosenblatt 自身の Principles of Neurodynamics に差し替えました。リンク自体はずっと開けたため、この誤りは長く気づかれませんでした。
  • MIT、AAAI、DARPA、CERN、スタンフォード、RAND で移動または取り下げられた七件の出典と、末尾の文字が誤っていた Pearl 1986 の DOI も修復しました。

更新

  • 差し替えた出典はすべて公開前に登録機関に照会し、一次資料があるものはそちらを指すようにしました。CERN については解説記事ではなく最初のプロジェクトページを、MIT については要約ではなく自身の年表を用いています。
  • 確認日を進めたのは実際に再確認した六件のみです。184 件の出典は今後、放置ではなく定期的に点検されます。

訂正

  • 出典が記述対象の出来事より3か月前に公表されていた年表項目を差し替えました。2026年の4項目も、主張を実際に裏づける出典に置き換えています。EU AI法の適用日は欧州委員会の公式ページ、AI Co-Scientist の成果は Nature 掲載論文を用いました。
  • MCP ページの古い一覧を削除しました。6つのコマンドを組み込みとしていましたが、実際にそうであるのは1つだけです。ページ内では既に正しい説明に置き換わり表示もされていませんでしたが、リクエストごとに送信され続けていました。
  • ツールページを修正しました。AI Agent と Skill を特定製品の機能として説明し、存在しない製品のインストール手順を示していました。現在はどちらも概念そのものを説明し、複数のベンダーの実装を挙げています。

更新

  • 人物3名と2025年の研究2件を追加しました。年表項目の入れ替えでは削除ではなく差し替えを用い、以降の項目への既存リンクが有効なままになるようにしています。
  • 9件目のオープンモデル事例として OLMo を追加しました。重みに加えて学習データ、学習コード、中間チェックポイント、ログを公開しており、オープンウェイトとオープンな学習の違いを主張ではなく比較として示せます。
  • 確認日を全体で同一の日付にせず、項目ごとに記録するようにしました。日付はその項目が実際に確認された時点を示し、多くの項目は以前の日付のままです。

多言語対応

  • フランス語の本文全体で、コロンとセミコロンの前に改行しない空白を用いるようにしました。記号が次の行頭に送られることがなくなります。

訂正

  • 論文ページの見出し部分を修正しました。中国語、日本語、韓国語の引用符が欧文書体で表示され、全角の約半分の幅になっていました。

更新

  • 共通の余白スケールを全ページに適用し、変更前後のレイアウト比較で表示に変化がないことを確認しました。

訂正

  • 行幅の強制的な上限を解除しました。これまでは短い導入文、カードの説明、要約が余分な行に送られ、行末に断片が残っていました。

更新

  • 本文は各ページの内容カラムに沿って自然に流れます。読み幅を保持するのはホームページの長い導入文のみです。

訂正

  • モバイルで小さすぎた補助文を拡大し、デスクトップで長すぎた本文の行幅を制限しました。

更新

  • 現在の視覚表現を保ちながら、意味に基づく文字サイズ、行間、段落リズム、行幅を統一しました。

多言語対応

  • CJK の光学的な文字サイズ補正を余白やレイアウト寸法から分離し、13 言語すべてで原文とビルドを検査しました。

訂正

  • 英語の本文を、プロジェクトで明示した半角二重引用符（U+0022）に統一し、原文、表示ページ、メタデータ、GEO 出力まで反映しました。
  • デスクトップで詳細日付がタイムラインのマーカーや線と重なる問題を修正しました。
  • インラインの詳細日付にハイフンを戻し、中国語と日本語の暦表現内にあった不自然な空白を除去しました。

更新

  • 多言語の原文コーパスを正規化し、ホーム、時代、技術、About、MCP、タイムライン、論文、ツール、共通メタデータの引用符処理を統一しました。
  • 年を主表示、精度を副表示とし、詳細ページでは地域化した日付と有効な機械可読値を使います。
  • カードとリンクの移動を伴うホバー効果は精密ポインターだけに限定し、タッチ端末には移動しない押下フィードバックを採用しました。

多言語対応

  • 自然言語と実行可能な構文をフィールド単位で区別し、各言語の標準引用符を検証するチェックを追加しました。
  • 中国語本文とラテン文字の製品名の間隔を統一し、数値、コード、パス、日本語の慣例は維持しました。
  • 中国語・日本語の暦表現を詰める原文・表示検査を追加し、韓国語、コード、URL、パス、識別子は維持しました。

訂正

  • 一次資料に基づいて技術の年代と説明を再監査し、原概念、一般公開、後続実装の節目を分けました。

更新

  • 8 つのオープン LLM 系列を選び、公開順に整理しました：Llama、Qwen、Mistral/Mixtral、DeepSeek、Gemma、gpt-oss、GLM-5/5.2、Kimi K3。

多言語対応

  • 狭い画面の主ナビゲーションを修正し、13 言語すべてで単一行、操作可能、現在地表示を維持しました。

訂正

  • MCP、Agent、Skill、Harness の組み合わせが編集上のモデルであることを明示し、MCP の説明を現行プロトコルの範囲に合わせました。

更新

  • 14 の基盤技術と 5 つのオープンモデル事例を、論文、時代、応用概念、ツールにつなぐ出典付き技術グラフを追加しました。

多言語対応

  • 概要、詳細ページ、用語、根拠、モデルの公開範囲の違いを、対応する全 13 言語で公開しました。

訂正

  • 書式付き本文でタグをまたぐ引用符の対応を修正し、GEO 全文書き出しの言語別引用符処理を完了しました。

更新

  • タイムラインの見出し構造と補助テキストのコントラストを改善し、エッジのセキュリティヘッダーと対応ビルドツールを更新しました。

多言語対応

  • 太字またはリンクをまたぐ引用を対象に、13 言語の回帰テストを追加しました。

訂正

  • 対応する全言語で Skills、Superpowers、Browser Use、OpenClaw、MCP、Meta-Manus、GPT-5.6、初期 AI 史、AI 冬、CIFAR の記述を訂正しました。

更新

  • 全 89 件に出典を追加し、1,300 URL のサイトマップ、イベント別共有メタデータ、CI 検査を導入しました。
  • Aphrodite を AI とともに進化する編集プロジェクトとして再定義し、フッターの重複メール表示を削除して About を訂正窓口として維持し、ホームページに中国語原文のエピグラフを追加しました。

多言語対応

  • 13言語の句読点・用語・文体・文章のつながりを確認し、Papers、MCP、Tools、Aboutの英語フォールバックを解消して、ローカライズ品質の自動検査を追加しました。

訂正

  • ImageNet、LSTM、EU AI 規則、Dartmouth の 1955/1956年の記述を訂正しました。

更新

  • MCP、Claude Skill、Codex CLI、タイムラインの根拠情報を更新しました。

多言語対応

  • 日付、状態、組織、出典を共通の事実レイヤーで管理するようにしました。