Português

Política editorial e correções

Aphrodite é um projeto editorial independente que documenta o desenvolvimento da IA e evolui com a área. Distinguimos eventos verificados, interpretações editoriais, histórias em desenvolvimento e previsões. Sempre que possível, datas, números e citações são vinculados às fontes. Como produtos e políticas de IA mudam rapidamente, cada verbete inclui uma data de revisão.

Enviar uma correção

Histórico de revisões

Correções

  • Corrigiu-se a ordem pela qual os marcos aparecem na página da era. Dois acontecimentos estão datados de um período — o primeiro semestre de 2026 — e não de um dia, e a página da era colocava-os no fim da lista, depois de setembro, enquanto a página da cronologia os situava no primeiro semestre. Os mesmos acontecimentos, duas ordens diferentes. Ambas as páginas passam a usar o mesmo critério de ordenação. Quinze marcos mudaram de lugar na página da era, dois deles cerca de sete meses. Os endereços dos marcos derivam da ordem subjacente dos dados, que não se moveu.

Atualizações

  • Foram também acrescentados à cronologia dois marcos de setembro de 2026, ambos sobre de onde vem a melhoria. No primeiro, a ficha de sistema da OpenAI coloca o GPT-6 Astra no limiar Critical de capacidade cibernética segundo o quadro da própria empresa — a sua avaliação do seu próprio modelo, numa ficha que nunca usa a palavra AGI. No segundo, os resultados ARC-AGI-3 verificados pela ARC Prize dão ao mesmo modelo 62,71% com o harness padrão e 98,55% com um harness Provider Adapter, no mesmo conjunto de avaliação. Ambos os números ficam registados, porque uma pontuação mede um modelo juntamente com o seu andaime.
  • A seleção passou de 94 para 96 trabalhos, ambos sobre auto-melhoria recursiva — um tema sobre o qual o catálogo nada tinha até agora. O primeiro é uma revisão de 1250 artigos entre 2024 e 2026 cuja conclusão própria é que quase todos tratam do refinamento limitado, a melhoria perante um critério externo fixo, e não da forma aberta que reescreve também o próprio critério. O segundo é um roteiro por fases que não tinha local de publicação quando foi registado, como a sua ficha indica. Ao contrário das adições recentes, estes dois não eram trabalhos que o sítio já citasse sem os deter; foram escolhidos após uma pesquisa feita para o efeito.

Correções

  • As duas correções abaixo são tardias. Ocorreram a 7 e 8 de setembro de 2026 e não foram escritos neste historial na altura. A nossa própria verificação encontrou a falha a 14 de setembro, pelo que ficam registados nessa data em vez de antedatados, e a omissão mantém-se visível.
  • Corrigiram-se as ligações entre os registos técnicos. Sessenta relações estavam num único campo que se lê como recíproco, e quarenta e seis delas apontavam apenas num sentido: a partir do registo da cache chave-valor, um leitor não chegava à tokenização, à descodificação especulativa nem ao cálculo no momento do teste, que o nomeavam. As relações estão agora separadas entre aquilo em que um registo assenta e aquilo que assenta nele, sendo a segunda lista derivada da primeira para que não possam divergir, com um conjunto bem menor de pares verdadeiramente recíprocos. A 7 de setembro foi também redesenhado o diagrama de relações da página MCP, para que as suas linhas se encontrem exatamente; afastavam-se quando a página era ampliada.
  • Corrigiu-se a cor de três ligações no texto do MCP. Apareciam no azul predefinido do navegador nas treze línguas, num total de trinta e nove sítios. Todas as outras cores deste sítio vêm da sua própria paleta; estas tinham-lhe escapado pela forma como esse texto é inserido na página. O afastamento do sublinhado, que derivara para três valores diferentes em cinco superfícies, é agora um só.

Atualizações

  • Na página de tecnologia o conteúdo começava dez píxeis à direita da ligação de regresso ao início colocada acima, ao passo que a página de artigos ficava alinhada com ela: duas páginas que formam um par, das quais só uma parecia desalinhada. Ambas ficam agora alinhadas. Os cartões mantêm-se seis por linha, cada um um pouco mais largo.
  • Quem os encontrou foi uma verificação dirigida a este próprio historial: uma alteração que o leitor possa ver deve aparecer aqui no mesmo dia. Já encontrou uma falha duas vezes, e é por isso que se mantém.

Correções

  • Corrigiu-se o separador nos quatro títulos de secção da página MCP. A norma dos traços fixada a 1 e 2 de setembro estava aqui descrita como aplicada às treze línguas; na verdade estes quatro títulos usavam ainda um hífen em doze delas, quando um nome e a sua glosa formam uma só expressão e pedem um travessão de frase. O texto russo esteve certo desde o início. As treze coincidem agora.

Atualizações

  • Dessa norma só a parte relativa a intervalos era verificada automaticamente; o resto dependia de alguém reparar. Um hífen isolado entre dois espaços passa também a ser verificado, pelo que um título já não pode sair da norma em silêncio.
  • A página MCP passou a estar em /mcp-agent-skill-harness. O seu título nomeia desde sempre quatro coisas: MCP, Agent, Skill e Harness, ao passo que o endereço antigo nomeava apenas a primeira. Esse endereço foi desativado em vez de reencaminhado, pelo que uma ligação guardada antes de hoje deixou de funcionar. A página em si mantém-se igual e pode ser alcançada a partir da página Tecnologia.
  • Dois registos técnicos mudaram igualmente de endereço: glm-5-model-family e kimi-k3-model-family passaram a glm-model-family e kimi-model-family. Os outros sete registos de modelos nunca incluíram um número de versão; estes dois eram a exceção. Esses endereços antigos foram também desativados em vez de reencaminhados, vinte e seis ao todo. Os registos mantêm-se iguais e os seus títulos continuam a dizer GLM-5 e Kimi K3, por ser essa a geração que abrangem hoje.

Correções

  • Corrigiu-se a autoria da ficha Logic Theory Machine de 1956, que creditava J. C. Shaw. Esse artigo é de Newell e Simon; Shaw é coautor dos artigos de 1957 e de 1958. A menção constava de dez blocos de língua e foi retirada de todos. O título da mesma ficha omitia o subtítulo em duas línguas, agora reposto.

Atualizações

  • Quando a mesma obra é citada a partir de mais do que uma página, o seu título passa a ser reproduzido tal como foi publicado, sem alterar maiúsculas. Seis documentos estavam registados com duas grafias, entre eles o título original saído na Nature, «Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search», escrito noutro lugar com maiúsculas de título. Dois dos seis vieram do nosso próprio trabalho, quatro dias antes.

Correções

  • Duas das entradas aqui registadas são tardias. Foram feitas a 1 e 2 de setembro de 2026 e não ficaram escritas neste histórico na altura. A nossa própria verificação encontrou a falha a 8 de setembro, pelo que fica registada nessa data em vez de antedatada, e a omissão permanece visível.
  • Corrigiu-se o coreano da página MCP. Dirigia-se ao leitor no registo cortês que esta página Sobre usa, ao passo que o resto da enciclopédia, os relatos das épocas e as fichas de tecnologia e de investigação, expõe os factos de forma simples. A 2 de setembro de 2026 mudaram-se 21 terminações de frase em 11 campos, duas das quais diziam ao leitor o que fazer; uma enciclopédia diz o que é feito e não instrui.
  • Corrigiram-se os artigos ligados a partir de duas fichas tecnológicas. A mistura de peritos remetia apenas para o DeepSeek-V3, um relatório de modelo e não a origem do conceito, e remete agora também para o artigo de 2017 sobre a camada de mistura de peritos com porta esparsa. A ficha da difusão tinha DDPM e Stable Diffusion mas não o artigo de 2015 em que assentam, que foi acrescentado.

Atualizações

  • Cada traço passou a ter uma função e só uma, aplicada nas treze línguas a 1 e 2 de setembro de 2026. Um intervalo leva agora a marca própria de cada língua em vez de uma emprestada: o traço longo em chinês, o til ondulado em japonês, o til em coreano e o travessão curto nas línguas de escrita latina, em cirílico, em tailandês e em vietnamita. Um nome formado por duas pessoas, como Church-Turing, leva hífen. As partes de um título de página separam-se por uma barra vertical. Duas citações mantêm marcas contrárias a esta regra, porque uma citação reproduz-se tal como foi publicada.
  • A seleção passou de 73 para 94 obras. Cada acréscimo já era citado aqui sem ser guardado: dez em que um marco da cronologia trata do próprio artigo e onze em que assenta uma ficha tecnológica. Dez fichas não remetiam para artigo algum, deixando o leitor sem para onde ir; restam quatro, e são honestas, pois a cache de atenção não tem um artigo de origem único e as outras três citam documentação e repositórios. As páginas de tecnologia distinguem agora aquilo em que uma ficha assenta daquilo que assenta nela, sendo a segunda lista derivada das remissões que lhe apontam.

Correções

  • Corrigido o registo do GLM, que apresentava o GLM-5.2 como o modelo mais recente da família. A Z.ai publicou o GLM-5.3 a 18 de agosto de 2026 e o GLM-5.3-Flash a 26 de agosto. O registo passa a dar o historial de versões em vez de nomear uma versão atual, e assinala que a abertura deixou de ser uniforme: o GLM-5.2 publica os pesos sob MIT, ao passo que o GLM-5.3 sai sob licença própria.

Atualizações

  • Os registos de modelos indicam agora quando uma família mudou pela última vez, e não qual a versão atual. O registo do GLM estava fixado numa única saída e expirou três semanas depois; o do OLMo, que lista as suas saídas por ordem, não. O historial é a forma duradoura.

Correções

  • Corrigido o verbete Gelernter 1959, errado em quase todas as suas partes. O título apontava um problema de projeção sintática, artigo que Gelernter não escreveu; o trabalho real é «A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine», em Information and Control 2(1): 80-89. A ligação remetia para o relatório RAND P-1586, um estudo de Monte Carlo de 1959 sobre gestão de existências de uma base aérea, sem relação com a inteligência artificial. Quatro línguas indicavam entre si quatro revistas diferentes. O verbete tem agora o título correto, um DOI verificado junto da agência de registo e uma só fonte nas treze línguas.
  • Corrigido o local da primeira publicação de «Programs with Common Sense», de McCarthy. O chinês tradicional e o japonês indicavam a MIT Press, que é a reimpressão de 1968 em «Semantic Information Processing» e não a primeira impressão. A página do próprio McCarthy afirma que o texto foi apresentado na conferência de Teddington sobre a mecanização dos processos de pensamento e impresso nas respetivas atas; as treze línguas dizem-no agora.
  • Corrigida a descrição do Skill na página MCP. Ela dizia que um Skill estende as capacidades do Claude Code, o que reduz um conceito a um único produto. O formato SKILL.md é publicado e o Claude Code é um dos hosts que o carregam. As treze línguas agora enunciam primeiro o conceito e citam o produto como uma das implementações.

Atualizações

  • O catálogo passa a preferir um identificador resolúvel sempre que exista. O Gelernter 1959 deixou uma cópia alojada e passou a um DOI, o que permite verificar automaticamente o título junto da agência de registo — precisamente a verificação que teria detetado este verbete muito antes.
  • O nível de detalhe bibliográfico já não depende da língua em que se lê. Uma língua trazia Nature 323(6088): 533-536 enquanto outra trazia apenas Nature. As treze passam a trazer a forma mais completa: volume, número e páginas para um artigo de revista, e o identificador arXiv entre parênteses quando também existe uma pré-publicação. Sessenta e quatro dos setenta e três trabalhos mudaram.
  • Foram acrescentados Raciocínio e Agente aos filtros temáticos. Os dez temas existentes são anteriores à mudança que estes trabalhos representam: o encadeamento de pensamento, o cartão de sistema do o1, o DeepSeek-R1 e o s1 estavam todos sob Algoritmo. Seis trabalhos passam a ser marcados pelo assunto de que tratam e não pelo que mencionam. Foi acrescentado o AlphaEvolve (2025), cujo resultado o catálogo já citava por meio de um trabalho posterior sem deter a própria publicação.

Correções

  • Corrigida a fonte indicada para o Scaling Monosemanticity. A entrada em chinês tradicional citava arXiv:2403.07830, que é um artigo sobre sopas de laços brownianos planares críticos, e a entrada em japonês tratava o trabalho como uma pré-publicação no arXiv. Está publicado no Transformer Circuits e não tem qualquer identificador arXiv. As treze línguas indicam agora o mesmo local. Uma verificação global confirma que o resto do catálogo está correto: outras quarenta entradas imprimem um identificador arXiv ao lado de um título, e todos pertencem ao artigo em que figuram.

Atualizações

  • Foram acrescentados cinco trabalhos, cada um verificado na fonte primária antes de ser escrito: o Co-Scientist na Nature, que a cronologia deste projeto citava desde maio embora o catálogo não o contivesse; os relatórios OLMo 2 e Olmo 3; o relatório técnico do GLM-5; e uma nota deste mês que faz avançar o expoente da multiplicação de matrizes com o AlphaEvolve.
  • O registo do OLMo vai agora até ao Olmo 3, lançado em novembro de 2025. Parava no OLMo 2, de novembro de 2024 — o único registo do grafo tecnológico que enuncia um historial de versões e, por isso, o único que podia ficar para trás.
  • Um décimo quinto conceito tecnológico abrange o raciocínio e o cálculo em tempo de inferência. O catálogo já tinha três artigos e duas entradas de cronologia sobre o tema, sem que a camada de conceitos tivesse onde o colocar.

Correções

  • Corrigido o que o primeiro Unimate fazia de facto. Sete das treze línguas diziam que soldava as peças no lugar, o inglês e o espanhol que as empilhava, ao passo que o japonês e o coreano não diziam nem uma coisa nem outra e traziam uma única frase onde as restantes traziam três. O museu The Henry Ford conserva a própria máquina e o seu registo indica que foi instalada na General Motors em Trenton, Nova Jérsia, em 1961 para descarregar uma máquina de fundição injetada. As treze línguas dizem agora isso, e o verbete cita o registo museológico da máquina em vez de uma ficha de coleção que não a mostrava.
  • Corrigido o verbete sobre a recapitalização da OpenAI. Descrevia a empresa como tendo saído do controlo da entidade sem fins lucrativos, quando o anúncio da própria OpenAI afirma que a OpenAI Foundation continua a controlar o negócio com fins lucrativos e que é esse negócio — a OpenAI Group PBC — a public benefit corporation, e não a OpenAI no seu conjunto. Reescrito nas treze línguas.
  • Corrigido o texto tailandês do verbete sobre a Microsoft Frontier Company, que indicava 25 mil milhões de dólares em vez de 2,5 mil milhões. O algarismo estava certo e a ordem de grandeza um nível acima.

Atualizações

  • Três fontes remetem agora para um documento primário ou um identificador canónico. O artigo LeNet de 1998 e o artigo de 1991 sobre misturas de especialistas citam DOI, cujo título registado pode ser verificado automaticamente, e o verbete da Microsoft cita o anúncio da própria Microsoft em vez de uma reprodução de agência alojada num site de notícias bolsistas.
  • Removida uma ligação para documentação arquivada da Hugging Face que deixou de estar disponível. O registo mantém a ligação para a documentação atual.
  • Dez verbetes têm nova data de revisão, pois as suas fontes foram abertas uma a uma num navegador. Estes servidores recusam clientes automatizados, pelo que uma auditoria de ligações só as pode registar como não vistas.

Correções

  • Corrigida uma citação na entrada sobre a convergência do perceptrão que remetia para um artigo de teoria de códigos, sem relação com o tema. Cita agora os Principles of Neurodynamics do próprio Rosenblatt. A ligação sempre funcionou, razão pela qual o erro passou tanto tempo despercebido.
  • Reparadas mais sete fontes cujas páginas tinham sido movidas ou retiradas — no MIT, na AAAI, na DARPA, no CERN, em Stanford e na RAND — e um DOI de Pearl 1986 cujo último carácter estava errado.

Atualizações

  • Cada fonte de substituição foi verificada junto da agência de registo antes da publicação e remete para o documento primário sempre que existe: a página original do projeto do CERN em vez de um artigo sobre ela, e a cronologia do próprio MIT em vez de um resumo.
  • As datas de revisão avançaram apenas nas seis entradas efetivamente reverificadas. As 184 ligações de fontes passam a ser auditadas periodicamente em vez de nunca.

Correções

  • Substituída uma entrada da cronologia cuja única fonte fora publicada três meses antes do acontecimento descrito, e reancoradas quatro entradas de 2026 em fontes que sustentam de facto as suas afirmações: a página da Comissão Europeia para a data de aplicação do regulamento da IA e o artigo da Nature para o resultado do AI Co-Scientist.
  • Removida uma lista desatualizada da página MCP que apresentava seis comandos como integrados quando apenas um o é. Já tinha sido substituída na própria página e deixara de ser exibida, mas continuava a ser enviada em cada pedido.
  • Corrigida a página Ferramentas, que descrevia AI Agent e Skill como funcionalidades de um único produto e indicava a instalação de um produto inexistente. Ambas as entradas descrevem agora o conceito e apontam várias implementações de fornecedores diferentes.

Atualizações

  • Acrescentadas três figuras e dois trabalhos de investigação de 2025; as entradas da cronologia são substituídas e não eliminadas, para que as ligações existentes a entradas posteriores continuem válidas.
  • Acrescentado o OLMo como nono caso de modelo aberto: publica dados de treino, código de treino, pontos de controlo intermédios e registos além dos pesos, pelo que a diferença entre pesos abertos e treino aberto pode ser comparada e não apenas afirmada.
  • As datas de revisão passam a ser registadas entrada a entrada em vez de uma só data para tudo. Uma data indica quando esse elemento foi realmente verificado e a maioria das entradas mantém a data anterior.

Localização

  • A prosa francesa usa agora um espaço inquebrável antes dos dois pontos e do ponto e vírgula em todo o sítio, para que o sinal não passe para o início da linha seguinte.

Correções

  • Corrigido o cabeçalho da página de Artigos, onde as aspas em chinês, japonês e coreano eram desenhadas por uma fonte latina, com cerca de metade da largura de um ideograma.

Atualizações

  • A escala de espaçamento partilhada foi estendida a todas as páginas, com uma comparação de layout antes e depois a confirmar que nada mudou visualmente.

Correções

  • Removidos os limites de comprimento de linha que empurravam introduções curtas, descrições de cartões e resumos para uma linha adicional terminada num fragmento solto.

Atualizações

  • O texto segue agora a coluna de conteúdo de cada página. Uma medida de leitura permanece apenas na longa introdução da página inicial.

Correções

  • Aumentámos o texto auxiliar demasiado pequeno no telemóvel e limitámos linhas de prosa excessivamente longas no computador.

Atualizações

  • Unificámos tamanhos semânticos, entrelinha, ritmo dos parágrafos e larguras de leitura sem alterar a identidade visual.

Localização

  • Separámos o ajuste ótico CJK da geometria de espaçamento e de layout, com verificações da fonte e da compilação nos 13 idiomas.

Correções

  • A prosa inglesa passou a usar as aspas retas definidas pelo projeto (U+0022) nas fontes, páginas visíveis, metadados e exportações GEO.
  • Corrigida a sobreposição de datas exatas com os marcadores e o eixo da cronologia no computador.
  • Reposto o hífen nas datas exatas compactas e removidos espaços indevidos das expressões de calendário chinesas e japonesas.

Atualizações

  • Normalização do corpus multilingue e unificação do tratamento de aspas na página inicial, eras, Technology, About, MCP, cronologia, publicações, ferramentas e metadados partilhados.
  • As datas mostram agora o ano e a precisão real; as páginas de detalhe usam datas localizadas e valores legíveis por máquina válidos.
  • O movimento ao pairar em cartões e ligações fica limitado a ponteiros precisos; dispositivos táteis usam resposta ao toque sem deslocamento.

Localização

  • Inclusão de verificações por campo que distinguem prosa de sintaxe executável e aplicam as aspas canónicas de cada idioma.
  • Normalizado o espaçamento entre texto chinês e nomes latinos, preservando números, código, caminhos e convenções japonesas.
  • Adicionadas verificações da fonte e da saída para datas CJK compactas, preservando coreano, código, URL, caminhos e identificadores.

Correções

  • Datas e descrições foram reavaliadas com fontes primárias, distinguindo conceito original, lançamento público e marcos de implementação posteriores.

Atualizações

  • Foram selecionadas oito famílias de LLM abertos, ordenadas por data: Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 e Kimi K3.

Localização

  • Corrigida a navegação em ecrãs estreitos para manter, nos 13 idiomas, rótulos numa linha, acessíveis e associados à página atual.

Correções

  • Esclarecido que o agrupamento MCP, Agent, Skill e Harness é um modelo editorial, com o texto sobre MCP alinhado ao escopo atual do protocolo.

Atualizações

  • Adicionado um grafo tecnológico com fontes que liga 14 tecnologias fundamentais e 5 casos de modelos abertos a artigos, eras, conceitos de aplicação e ferramentas.

Localização

  • Publicados a visão geral, as páginas de detalhes, a terminologia, as evidências e as distinções de abertura dos modelos nos 13 idiomas suportados.

Correções

  • Corrigido o emparelhamento das aspas através de texto formatado e concluído o uso de aspas localizadas na exportação GEO completa.

Atualizações

  • Melhoradas a hierarquia dos títulos da cronologia e o contraste do texto secundário; adicionados cabeçalhos de segurança na borda e atualizadas as ferramentas de compilação suportadas.

Localização

  • Adicionados testes de regressão em 13 idiomas para citações que atravessam texto em negrito ou ligações.

Correções

  • Correção, em todos os idiomas, dos textos sobre Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, história inicial da IA, inverno da IA e CIFAR.

Atualizações

  • Inclusão de fontes nos 89 eventos, sitemap com 1.300 URLs, metadados sociais por evento e verificações de CI mais rigorosas.
  • Aphrodite passou a ser apresentado como um projeto editorial que evolui com a IA; o e-mail duplicado do rodapé foi removido, About permanece como canal de correções e a epígrafe original em chinês foi adicionada à página inicial.

Localização

  • Revisão de pontuação, terminologia, tom e continuidade em 13 idiomas; remoção de textos de fallback em inglês de Papers, MCP, Tools e About; inclusão de uma verificação automática de localização.

Correções

  • Correção de ImageNet, LSTM, Regulamento Europeu de IA e distinção Dartmouth 1955/1956.

Atualizações

  • Atualização da documentação de MCP, Claude Skill, Codex CLI e das evidências da linha do tempo.

Localização

  • Datas, estados, organizações e fontes passaram a ser geridos por uma camada factual comum.