นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไข
Aphrodite เป็นโครงการบรรณาธิการอิสระที่บันทึกพัฒนาการของ AI และพัฒนาไปพร้อมกับวงการ เราแยกเหตุการณ์ที่ตรวจสอบแล้ว การตีความของกองบรรณาธิการ เรื่องที่ยังพัฒนาอยู่ และการคาดการณ์ออกจากกัน พร้อมเชื่อมโยงวันที่ ตัวเลข และคำกล่าวกับแหล่งที่มาเมื่อทำได้ เนื่องจากผลิตภัณฑ์และนโยบาย AI เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว แต่ละรายการจึงระบุวันที่ทบทวน
ประวัติการแก้ไข
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขลำดับการแสดงหมุดหมายในหน้าของยุค มีสองเหตุการณ์ที่ระบุเป็นช่วงเวลา คือครึ่งแรกของปี 2026 แทนที่จะเป็นวันใดวันหนึ่ง หน้าของยุคจัดทั้งสองไว้ท้ายสุดของรายการ คืออยู่หลังเดือนกันยายน ขณะที่หน้าไทม์ไลน์วางไว้ในครึ่งปีแรก เหตุการณ์เดียวกันแต่เรียงต่างกันในสองหน้า ขณะนี้ทั้งสองหน้าใช้วิธีเรียงลำดับเดียวกันแล้ว มีหมุดหมายสิบห้ารายการเปลี่ยนตำแหน่งในหน้าของยุค โดยสองรายการนั้นขยับราวเจ็ดเดือน ส่วนที่อยู่ของหมุดหมายอ้างอิงจากลำดับเดิมของข้อมูลซึ่งไม่ได้เปลี่ยน
อัปเดตแล้ว
- ไทม์ไลน์ได้เพิ่มหมุดหมายเดือนกันยายน 2026 อีกสองรายการ ทั้งคู่ว่าด้วยว่าการปรับปรุงมาจากไหน รายการแรก การ์ดระบบของ OpenAI จัด GPT-6 Astra ไว้ที่เกณฑ์ Critical ด้านความสามารถทางไซเบอร์ตามกรอบของบริษัทเอง เป็นการที่บริษัทประเมินโมเดลของตน ในการ์ดที่ไม่เคยใช้คำว่า AGI เลย รายการที่สอง ผล ARC-AGI-3 ที่ ARC Prize ตรวจสอบแล้วให้โมเดลเดียวกันได้ 62.71% ด้วย harness มาตรฐาน และ 98.55% ด้วย harness แบบ Provider Adapter บนชุดประเมินเดียวกัน บันทึกไว้ทั้งสองค่า เพราะคะแนนเกณฑ์มาตรฐานวัดโมเดลพร้อมกับนั่งร้านของมัน
- ผลงานคัดสรรเพิ่มจาก 94 เป็น 96 ชิ้น ทั้งสองว่าด้วยการปรับปรุงตนเองแบบวนซ้ำ ซึ่งเป็นหัวข้อที่สารบบยังไม่เคยมีสักชิ้นเดียว ชิ้นแรกเป็นบทสำรวจบทความ 1,250 ชิ้นระหว่างปี 2024 ถึง 2026 โดยข้อสรุปของบทสำรวจเองคือ เกือบทั้งหมดศึกษาการขัดเกลาตนเองแบบมีขอบเขต คือการปรับปรุงเทียบกับเกณฑ์ภายนอกที่ตายตัว มิใช่รูปแบบเปิดกว้างที่เขียนเกณฑ์นั้นใหม่ไปด้วย ชิ้นที่สองเป็นแผนที่เส้นทางแบ่งขั้น ซึ่งยังไม่มีแหล่งตีพิมพ์ในขณะบันทึก และรายการได้ระบุไว้ตามนั้น ต่างจากการเพิ่มครั้งก่อน ๆ ทั้งสองชิ้นนี้ไม่ใช่งานที่เว็บไซต์อ้างอิงอยู่แล้วแต่ยังไม่ได้เก็บ หากแต่เลือกมาหลังการสืบค้นที่ทำขึ้นเพื่อการนี้
แก้ไขแล้ว
- การแก้ไขสองรายการด้านล่างเป็นการบันทึกย้อนหลัง เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 และ 8 กันยายน 2026 แต่ขณะนั้นไม่ได้เขียนลงในประวัติฉบับนี้ การตรวจสอบของเราเองพบช่องว่างนี้เมื่อวันที่ 14 กันยายน จึงบันทึกไว้ใต้วันที่ที่พบแทนการย้อนวันที่ และคงร่องรอยการตกหล่นไว้ให้เห็น
- แก้ไขการเชื่อมโยงระหว่างบันทึกเทคโนโลยี ความสัมพันธ์หกสิบรายการเคยอยู่ในช่องเดียวที่อ่านแล้วเหมือนเป็นสองทาง แต่สี่สิบหกรายการในนั้นชี้ไปทางเดียว ผู้อ่านที่อยู่ในบันทึกแคชคีย์-ค่าไม่สามารถไปยังการแบ่งโทเคน การถอดรหัสเชิงคาดเดา หรือการคำนวณช่วงทดสอบได้เลย ทั้งที่ทั้งสามรายการเอ่ยถึงมัน ตอนนี้ความสัมพันธ์ถูกแยกเป็นสิ่งที่บันทึกตั้งอยู่บน กับสิ่งที่ตั้งอยู่บนบันทึกนั้น โดยรายการหลังได้มาจากรายการแรก ทั้งสองจึงขัดกันไม่ได้ ส่วนคู่ที่สัมพันธ์กันจริงมีจำนวนน้อยกว่ามาก วันที่ 7 กันยายนยังได้วาดแผนภาพความสัมพันธ์ในหน้า MCP ใหม่ ให้เส้นที่มาบรรจบกันชนกันพอดี เดิมทีเส้นเหล่านี้จะเหลื่อมกันเมื่อขยายหน้าเว็บ
- แก้ไขสีของลิงก์สามแห่งในเนื้อหา MCP ลิงก์เหล่านี้แสดงเป็นสีน้ำเงินมาตรฐานของเบราว์เซอร์ในทั้งสิบสามภาษา รวมสามสิบเก้าตำแหน่ง สีอื่นทุกสีในเว็บไซต์นี้มาจากชุดสีของเราเอง ส่วนลิงก์เหล่านี้หลุดออกไปเพราะวิธีที่ข้อความนั้นถูกแทรกเข้าไปในหน้า นอกจากนี้ระยะห่างของเส้นใต้ซึ่งเคยเพี้ยนเป็นสามค่าในห้าตำแหน่ง ตอนนี้เหลือค่าเดียว
อัปเดตแล้ว
- เนื้อหาในหน้าเทคโนโลยีเคยเริ่มเยื้องไปทางขวาของลิงก์กลับหน้าแรกที่อยู่ด้านบนราวสิบพิกเซล ขณะที่หน้าบทความวิจัยเสมอกับลิงก์นั้น สองหน้านี้เป็นคู่กัน แต่มีเพียงหน้าเดียวที่ดูเหมือนไม่ตรงแนว ตอนนี้ทั้งสองหน้าเสมอกันแล้ว การ์ดในหน้าเทคโนโลยียังคงเรียงแถวละหกใบ เพียงแต่กว้างขึ้นเล็กน้อย
- สิ่งที่พบรายการเหล่านี้คือการตรวจสอบที่มุ่งไปยังประวัติฉบับนี้เอง การเปลี่ยนแปลงที่ผู้อ่านมองเห็นได้ควรปรากฏที่นี่ในวันเดียวกัน การตรวจนี้พบช่องว่างเป็นครั้งที่สองแล้ว และนั่นคือเหตุผลที่ยังคงเก็บไว้
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขเครื่องหมายคั่นในหัวข้อย่อยสี่หัวข้อของหน้า MCP มาตรฐานเรื่องเครื่องหมายขีดที่กำหนดเมื่อวันที่ 1 และ 2 กันยายน เคยระบุไว้ที่นี่ว่าใช้กับทั้งสิบสามภาษาแล้ว แต่ตามจริงหัวข้อทั้งสี่นี้ยังใช้ยัติภังค์อยู่ในสิบสองภาษา ทั้งที่ชื่อกับคำอธิบายของมันเป็นวลีเดียวกันและต้องใช้เครื่องหมายขีดแบบประโยค ฉบับภาษารัสเซียถูกต้องมาตั้งแต่แรก ขณะนี้ทั้งสิบสามภาษาตรงกันแล้ว
อัปเดตแล้ว
- มาตรฐานนี้เดิมมีเพียงส่วนที่ว่าด้วยช่วงค่าเท่านั้นที่ตรวจโดยอัตโนมัติ ส่วนที่เหลืออาศัยสายตาคน ขณะนี้กรณียัติภังค์ที่ยืนอยู่ลำพังระหว่างช่องว่างก็ถูกตรวจด้วย หัวข้อจึงไม่หลุดจากมาตรฐานไปอย่างเงียบ ๆ อีก
- หน้า MCP ย้ายไปอยู่ที่ /mcp-agent-skill-harness แล้ว ชื่อหน้านี้ระบุสี่สิ่งมาโดยตลอด ได้แก่ MCP, Agent, Skill และ Harness ส่วนที่อยู่เดิมระบุเพียงสิ่งแรกเท่านั้น ที่อยู่เดิมถูกยกเลิกแทนที่จะเปลี่ยนเส้นทาง ลิงก์ที่บันทึกไว้ก่อนวันนี้จึงใช้ไม่ได้อีก ตัวหน้าไม่มีการเปลี่ยนแปลง และเข้าถึงได้จากหน้าเทคโนโลยี
- บันทึกเทคโนโลยีสองรายการเปลี่ยนที่อยู่ด้วย glm-5-model-family และ kimi-k3-model-family ตอนนี้คือ glm-model-family และ kimi-model-family บันทึกโมเดลอีกเจ็ดรายการไม่เคยมีหมายเลขรุ่นอยู่ในที่อยู่ สองรายการนี้เป็นข้อยกเว้น ที่อยู่เดิมเหล่านั้นถูกยกเลิกแทนที่จะเปลี่ยนเส้นทางเช่นกัน รวมทั้งหมด 26 รายการ เนื้อหาของบันทึกไม่เปลี่ยน และชื่อยังคงเป็น GLM-5 กับ Kimi K3 เพราะเป็นรุ่นที่บันทึกครอบคลุมอยู่ในขณะนี้
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขการระบุผู้เขียนของบันทึก Logic Theory Machine ปี 1956 ซึ่งระบุ J. C. Shaw ไว้ด้วย บทความนั้นเป็นของ Newell และ Simon ส่วน Shaw เป็นผู้ร่วมเขียนบทความปี 1957 และ 1958 การระบุที่ผิดปรากฏในสิบบล็อกภาษาและได้นำออกทั้งหมดแล้ว บันทึกเดียวกันนี้ยังขาดชื่อรองในสองภาษา ซึ่งได้เติมกลับแล้ว
อัปเดตแล้ว
- เมื่องานชิ้นเดียวกันถูกอ้างจากหลายหน้า ชื่อเรื่องจะถูกคัดตามที่ตีพิมพ์โดยไม่แก้ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กอีกต่อไป มีเอกสารหกชิ้นที่เคยมีสองรูปแบบ รวมถึงชื่อเดิมที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature ว่า “Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search” ซึ่งที่อื่นเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แบบชื่อเรื่อง สองในหกชิ้นนั้นเกิดจากงานของเราเองเมื่อสี่วันก่อน
แก้ไขแล้ว
- สองรายการที่บันทึกไว้ที่นี่เป็นการบันทึกย้อนหลัง โดยเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 และ 2 กันยายน 2026 และในเวลานั้นไม่ได้เขียนไว้ในประวัติฉบับนี้ การตรวจสอบของเราเองพบช่องว่างนี้เมื่อวันที่ 8 กันยายน จึงบันทึกไว้ใต้วันที่ดังกล่าวแทนการย้อนวันที่ เพื่อให้การตกหล่นยังคงปรากฏอยู่
- แก้ไขภาษาเกาหลีของหน้า MCP หน้าดังกล่าวพูดกับผู้อ่านด้วยระดับภาษาสุภาพแบบที่หน้าเกี่ยวกับนี้ใช้ ขณะที่เนื้อหาสารานุกรมส่วนอื่น ทั้งเรื่องเล่าของแต่ละยุคและบันทึกเทคโนโลยีกับงานวิจัย กล่าวอย่างตรงไปตรงมา เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2026 ได้เปลี่ยนท้ายประโยค 21 แห่งใน 11 ฟิลด์ โดยสองแห่งเป็นการบอกผู้อ่านว่าต้องทำอะไร สารานุกรมกล่าวว่าสิ่งใดถูกทำ ไม่ใช่สั่งสอน
- แก้ไขบทความที่เชื่อมจากบันทึกเทคโนโลยีสองรายการ รายการการผสมผู้เชี่ยวชาญเคยเชื่อมเพียง DeepSeek-V3 ซึ่งเป็นรายงานแบบจำลองมิใช่ต้นทางของแนวคิด จึงเพิ่มบทความชั้นการผสมผู้เชี่ยวชาญแบบประตูเบาบางปี 2017 เข้าไป ส่วนบันทึกแบบจำลองการแพร่มี DDPM และ Stable Diffusion แต่ขาดบทความปี 2015 ที่ทั้งสองตั้งอยู่บนนั้น จึงได้เพิ่มเข้ามา
อัปเดตแล้ว
- กำหนดให้เครื่องหมายขีดแต่ละแบบทำหน้าที่เดียว และนำไปใช้กับทั้งสิบสามภาษาเมื่อวันที่ 1 และ 2 กันยายน 2026 ช่วงค่าจะใช้เครื่องหมายของภาษานั้นเองแทนการยืมมา ภาษาจีนใช้ขีดยาว ภาษาญี่ปุ่นใช้ขีดคลื่น ภาษาเกาหลีใช้ทิลเดอ ส่วนภาษาที่ใช้อักษรละติน อักษรซีริลลิก ภาษาไทย และภาษาเวียดนามใช้ขีดสั้น ชื่อที่ประกอบจากบุคคลสองคน เช่น Church-Turing ใช้ยัติภังค์ ส่วนต่าง ๆ ของชื่อหน้าคั่นด้วยขีดตั้ง มีการอ้างอิงสองรายการที่ยังคงเครื่องหมายซึ่งขัดกับกฎนี้ เพราะการอ้างอิงต้องคัดตามที่ตีพิมพ์
- งานที่คัดสรรเพิ่มจาก 73 เป็น 94 ชิ้น ทุกชิ้นที่เพิ่มล้วนเป็นงานที่ที่นี่อ้างถึงอยู่แล้วแต่ไม่ได้เก็บไว้ สิบชิ้นเป็นกรณีที่หมุดหมายในเส้นเวลาพูดถึงบทความนั้นเอง และอีกสิบเอ็ดชิ้นเป็นงานที่บันทึกเทคโนโลยีตั้งอยู่บนนั้น เดิมมีบันทึกเทคโนโลยีสิบรายการที่ไม่เชื่อมบทความใดเลย ผู้อ่านจึงไปต่อไม่ได้ ขณะนี้เหลือสี่รายการซึ่งเป็นส่วนที่เหลืออย่างตรงไปตรงมา เพราะแคชความสนใจไม่มีบทความต้นทางเพียงชิ้นเดียว และอีกสามรายการอ้างเอกสารกับคลังโค้ด หน้าเทคโนโลยีตอนนี้แยกสิ่งที่รายการหนึ่งตั้งอยู่บนนั้นออกจากสิ่งที่ตั้งอยู่บนรายการนั้น โดยรายการหลังได้มาจากการเชื่อมโยงที่ชี้เข้ามาเอง
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขบันทึก GLM ซึ่งระบุว่า GLM-5.2 เป็นโมเดลใหม่ที่สุดในตระกูล ขณะที่ Z.ai เปิดตัว GLM-5.3 เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2026 และ GLM-5.3-Flash เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม บันทึกตอนนี้ให้ประวัติการเปิดตัวของตระกูลแทนการระบุเวอร์ชันปัจจุบัน และชี้ว่าความเปิดกว้างไม่สม่ำเสมออีกต่อไป GLM-5.2 เผยแพร่น้ำหนักภายใต้ MIT ส่วน GLM-5.3 ใช้สัญญาอนุญาตเฉพาะของตนเอง
อัปเดตแล้ว
- บันทึกโมเดลตอนนี้ระบุว่าตระกูลเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดเมื่อใด แทนที่จะระบุว่าเวอร์ชันใดเป็นปัจจุบัน บันทึก GLM ถูกตรึงไว้กับการเปิดตัวครั้งเดียวและล้าสมัยในสามสัปดาห์ ส่วนบันทึก OLMo ที่ไล่เรียงการเปิดตัวตามลำดับกลับไม่เป็นเช่นนั้น ประวัติการเปิดตัวคือรูปแบบที่คงทน
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขรายการ Gelernter 1959 ซึ่งผิดแทบทุกส่วน ชื่อเรื่องระบุปัญหา syntactic projection ซึ่ง Gelernter ไม่เคยเขียนบทความเช่นนั้น งานจริงคือ A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine ใน Information and Control 2(1): 80-89 ลิงก์ชี้ไปที่รายงาน RAND P-1586 ซึ่งเป็นการศึกษาแบบมอนติคาร์โลปี 1959 เรื่องการควบคุมพัสดุคงคลังของฐานทัพอากาศ ไม่เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์เลย สี่ภาษาระบุวารสารต่างกันสี่ฉบับ ขณะนี้รายการใช้ชื่อเรื่องที่ถูกต้อง DOI ที่ตรวจสอบกับหน่วยงานจดทะเบียนแล้ว และแหล่งอ้างอิงเดียวกันทั้งสิบสามภาษา
- แก้ไขแหล่งตีพิมพ์ครั้งแรกของ Programs with Common Sense ของ McCarthy ภาษาจีนตัวเต็มและภาษาญี่ปุ่นระบุ MIT Press ซึ่งเป็นฉบับพิมพ์ซ้ำปี 1968 ใน Semantic Information Processing ไม่ใช่การพิมพ์ครั้งแรก หน้าเว็บของ McCarthy เองระบุว่าบทความนี้นำเสนอในการประชุม Teddington ว่าด้วยการทำให้กระบวนการคิดเป็นเครื่องจักร และตีพิมพ์ในรายงานการประชุมนั้น ทั้งสิบสามภาษาระบุเช่นนี้แล้ว
- แก้ไขคำอธิบาย Skill ในหน้า MCP เดิมระบุว่า Skill คือโมดูลที่ขยายความสามารถของ Claude Code ซึ่งเป็นการจำกัดแนวคิดไว้กับผลิตภัณฑ์เดียว รูปแบบ SKILL.md เปิดเผยต่อสาธารณะ และ Claude Code เป็นเพียงหนึ่งในโฮสต์ที่โหลดมัน ทั้งสิบสามภาษาตอนนี้อธิบายแนวคิดก่อน แล้วจึงกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ในฐานะการนำไปใช้แบบหนึ่ง
อัปเดตแล้ว
- รายการนี้เลือกใช้รหัสที่แปลงค่าได้เป็นอันดับแรกเมื่อมีรหัสนั้นอยู่ Gelernter 1959 เปลี่ยนจากสำเนาที่โฮสต์ไว้มาเป็น DOI ทำให้ตรวจสอบชื่อเรื่องกับหน่วยงานจดทะเบียนได้โดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นการตรวจสอบที่น่าจะพบข้อผิดพลาดของรายการนี้ได้ตั้งแต่นานแล้ว
- ความละเอียดของข้อมูลบรรณานุกรมไม่ขึ้นกับภาษาที่คุณอ่านอีกต่อไป เดิมภาษาหนึ่งระบุ Nature 323(6088): 533-536 ขณะที่อีกภาษาระบุเพียง Nature ทั้งสิบสามภาษาตอนนี้ใช้รูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด คือระบุเล่ม ฉบับ และเลขหน้าสำหรับบทความวารสาร และใส่รหัส arXiv ในวงเล็บเมื่อมีพรีปรินต์ด้วย มีหกสิบสี่รายการจากเจ็ดสิบสามรายการที่เปลี่ยนแปลง
- เพิ่มการให้เหตุผลและเอเจนต์เข้าไปในตัวกรองหัวข้อ หัวข้อเดิมสิบหัวข้อมีมาก่อนการเปลี่ยนแปลงที่งานเหล่านี้เป็นตัวแทน ทำให้การกระตุ้นแบบห่วงโซ่ความคิด การ์ดระบบ o1 DeepSeek-R1 และ s1 ล้วนอยู่ใต้หัวข้ออัลกอริทึม งานหกชิ้นได้รับการจัดหมวดตามสิ่งที่งานนั้นว่าด้วย ไม่ใช่ตามสิ่งที่งานนั้นเอ่ยถึง และได้เพิ่ม AlphaEvolve (2025) ซึ่งแคตตาล็อกอ้างอิงผลลัพธ์ของมันผ่านงานชิ้นหลังอยู่แล้ว แต่ไม่ได้มีตัวสิ่งพิมพ์นั้นเอง
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขแหล่งที่มาที่ระบุไว้สำหรับ Scaling Monosemanticity รายการภาษาจีนตัวเต็มอ้าง arXiv:2403.07830 ซึ่งเป็นบทความเรื่องซุปห่วงบราวน์เชิงระนาบวิกฤต ส่วนรายการภาษาญี่ปุ่นเรียกงานชิ้นนี้ว่าพรีปรินต์บน arXiv งานชิ้นนี้เผยแพร่บน Transformer Circuits และไม่มีรหัส arXiv เลย ทั้งสิบสามภาษาระบุแหล่งเดียวกันแล้ว การตรวจสอบทั้งหมดยืนยันว่าส่วนที่เหลือของรายการถูกต้อง มีอีกสี่สิบแห่งที่พิมพ์รหัส arXiv ไว้ข้างชื่อเรื่อง และทุกแห่งเป็นรหัสของบทความนั้นเอง
อัปเดตแล้ว
- เพิ่มผลงานห้าชิ้น แต่ละชิ้นตรวจสอบกับแหล่งต้นทางก่อนเขียน ได้แก่ Co-Scientist ใน Nature ซึ่งไทม์ไลน์ของโครงการนี้อ้างอิงมาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมแต่รายการยังไม่มี รายงาน OLMo 2 และ Olmo 3 รายงานทางเทคนิคของ GLM-5 และบันทึกของเดือนนี้ที่ผลักเลขชี้กำลังการคูณเมทริกซ์ด้วย AlphaEvolve
- บันทึกของ OLMo ขยายถึง Olmo 3 ที่เผยแพร่เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 เดิมหยุดอยู่ที่ OLMo 2 เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 ซึ่งเป็นบันทึกเดียวในกราฟเทคโนโลยีที่ระบุประวัติเวอร์ชัน จึงเป็นบันทึกเดียวที่ล้าหลังได้
- แนวคิดทางเทคโนโลยีลำดับที่สิบห้าครอบคลุมการให้เหตุผลและการคำนวณในขั้นอนุมาน รายการมีบทความสามชิ้นและไทม์ไลน์สองรายการเรื่องนี้อยู่แล้ว ขณะที่ชั้นแนวคิดยังไม่มีที่ให้วาง
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขสิ่งที่ Unimate เครื่องแรกทำจริง เจ็ดจากสิบสามภาษาระบุว่ามันเชื่อมชิ้นส่วนเข้าที่ ภาษาอังกฤษและสเปนระบุว่าวางซ้อนกัน ส่วนภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีไม่ได้ระบุทั้งสองอย่างและมีเพียงประโยคเดียว ขณะที่ภาษาอื่นมีสามประโยค พิพิธภัณฑ์ The Henry Ford เก็บรักษาตัวเครื่องไว้ และบันทึกของพิพิธภัณฑ์ระบุว่าเครื่องนี้ติดตั้งที่โรงงาน General Motors ในเมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ เมื่อปี 1961 เพื่อขนถ่ายชิ้นงานออกจากเครื่องหล่อฉีด ทั้งสิบสามภาษาระบุเช่นนี้แล้ว และรายการนี้อ้างบันทึกพิพิธภัณฑ์ของตัวเครื่อง แทนบันทึกสะสมที่ไม่ได้แสดงเนื้อหาดังกล่าว
- แก้ไขรายการเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทุนของ OpenAI ข้อความเดิมระบุว่าบริษัทหลุดพ้นจากการควบคุมขององค์กรไม่แสวงหากำไร แต่ประกาศของ OpenAI เองระบุว่า OpenAI Foundation ยังคงควบคุมธุรกิจส่วนที่แสวงหากำไร และผู้ที่เป็น public benefit corporation คือธุรกิจส่วนนั้น ซึ่งมีชื่อว่า OpenAI Group PBC ไม่ใช่ OpenAI ทั้งองค์กร เขียนใหม่ครบทั้ง 13 ภาษา
- แก้ไขข้อความภาษาไทยของรายการ Microsoft Frontier Company ซึ่งระบุ 2.5 หมื่นล้านดอลลาร์ ทั้งที่ตัวเลขจริงคือ 2.5 พันล้านดอลลาร์ ตัวเลขถูกต้อง แต่คำบอกลำดับขนาดใหญ่เกินไปหนึ่งขั้น
อัปเดตแล้ว
- แหล่งที่มาสามรายการชี้ไปยังเอกสารต้นทางหรือรหัสมาตรฐานแล้ว บทความ LeNet ปี 1998 และบทความ mixture of experts ปี 1991 อ้าง DOI ซึ่งตรวจสอบชื่อที่จดทะเบียนได้โดยอัตโนมัติ ส่วนรายการ Microsoft อ้างประกาศของ Microsoft เอง แทนสำเนาข่าวสำนักข่าวบนเว็บไซต์ข่าวหุ้น
- ลบลิงก์ไปยังเอกสารรุ่นเก่าของ Hugging Face ที่ปิดให้บริการแล้ว รายการดังกล่าวยังคงลิงก์ไปยังเอกสารฉบับปัจจุบัน
- สิบรายการได้รับวันที่ทบทวนใหม่ เนื่องจากเปิดแหล่งที่มาทีละรายการด้วยเบราว์เซอร์จริง โฮสต์เหล่านี้ปฏิเสธไคลเอนต์อัตโนมัติ การตรวจสอบลิงก์จึงบันทึกได้เพียงว่ายังไม่ได้ดู
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขการอ้างอิงในรายการเรื่องการลู่เข้าของเพอร์เซปตรอน ซึ่งชี้ไปยังบทความด้านทฤษฎีรหัสที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ตอนนี้อ้างอิง Principles of Neurodynamics ของ Rosenblatt เอง ลิงก์นั้นเปิดได้มาโดยตลอด จึงเป็นเหตุให้ข้อผิดพลาดนี้ไม่ถูกพบเป็นเวลานาน
- ซ่อมแหล่งอ้างอิงอีกเจ็ดรายการที่หน้าเว็บถูกย้ายหรือถอดออก ทั้งที่ MIT, AAAI, DARPA, CERN, สแตนฟอร์ด และ RAND รวมถึง DOI ของ Pearl 1986 ที่อักขระตัวสุดท้ายผิด
อัปเดตแล้ว
- แหล่งอ้างอิงที่นำมาแทนทุกรายการได้ตรวจสอบกับหน่วยงานผู้จดทะเบียนก่อนเผยแพร่ และชี้ไปยังหลักฐานชั้นต้นเมื่อมีอยู่ เช่น ใช้หน้าโครงการดั้งเดิมของ CERN แทนบทความที่กล่าวถึงมัน และใช้ไทม์ไลน์ของ MIT เองแทนบทสรุป
- วันที่ทบทวนเลื่อนเฉพาะหกรายการที่ตรวจสอบใหม่จริงเท่านั้น ลิงก์อ้างอิงทั้ง 184 รายการได้รับการตรวจสอบตามรอบแล้ว แทนที่จะไม่มีการตรวจเลย
แก้ไขแล้ว
- แทนที่รายการในไทม์ไลน์ที่มีแหล่งอ้างอิงเพียงแหล่งเดียวซึ่งเผยแพร่ก่อนเหตุการณ์ที่กล่าวถึงสามเดือน และปรับรายการปี 2026 อีกสี่รายการให้อ้างอิงแหล่งที่รองรับข้อความจริง ได้แก่ หน้าเว็บของคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับวันที่บังคับใช้กฎหมาย AI และบทความใน Nature สำหรับผลงาน AI Co-Scientist
- ลบรายการที่ล้าสมัยออกจากหน้า MCP ซึ่งระบุว่ามีคำสั่งในตัวหกคำสั่ง ทั้งที่มีเพียงคำสั่งเดียวเท่านั้น รายการนี้ถูกแทนที่ในหน้าดังกล่าวไปแล้วและไม่ได้แสดงผล แต่ยังคงถูกส่งไปพร้อมทุกคำขอ
- แก้ไขหน้าเครื่องมือ ซึ่งเดิมอธิบาย AI Agent และ Skill เป็นฟีเจอร์ของผลิตภัณฑ์เดียว และระบุวิธีติดตั้งผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีอยู่จริง ตอนนี้ทั้งสองรายการอธิบายตัวแนวคิดเอง และระบุการนำไปใช้จากหลายผู้พัฒนา
อัปเดตแล้ว
- เพิ่มบุคคลสามคนและงานวิจัยปี 2025 สองชิ้น อีกทั้งการปรับรายการไทม์ไลน์ใช้วิธีแทนที่แทนการลบ เพื่อให้ลิงก์เดิมที่ชี้ไปยังรายการถัดไปยังใช้งานได้
- เพิ่ม OLMo เป็นกรณีโมเดลเปิดลำดับที่เก้า โดยเผยแพร่ข้อมูลการฝึก โค้ดการฝึก จุดตรวจระหว่างทาง และบันทึก ควบคู่กับน้ำหนัก ทำให้เปรียบเทียบความต่างระหว่างน้ำหนักเปิดกับการฝึกที่เปิดเผยได้จริง ไม่ใช่เพียงกล่าวอ้าง
- บันทึกวันที่ทบทวนแยกเป็นรายรายการ แทนการใช้วันที่เดียวกันทั้งหมด วันที่จึงแสดงว่ารายการนั้นถูกตรวจสอบจริงเมื่อใด และรายการส่วนใหญ่ยังคงวันที่เดิม
การรองรับหลายภาษา
- ข้อความภาษาฝรั่งเศสทั่วทั้งเว็บไซต์ใช้ช่องว่างไม่ตัดคำก่อนเครื่องหมายทวิภาคและอัฒภาค เพื่อไม่ให้เครื่องหมายตกไปอยู่ต้นบรรทัดถัดไป
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขส่วนหัวของหน้างานวิจัย ซึ่งเครื่องหมายอัญประกาศภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีถูกวาดด้วยฟอนต์ละติน จึงกว้างราวครึ่งหนึ่งของตัวอักษรจีนหนึ่งตัว
อัปเดตแล้ว
- ขยายมาตราระยะห่างร่วมไปยังทุกหน้า พร้อมเปรียบเทียบเลย์เอาต์ก่อนและหลังเพื่อยืนยันว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสายตา
แก้ไขแล้ว
- ยกเลิกการจำกัดความยาวบรรทัด ซึ่งเคยดันข้อความนำสั้น คำอธิบายการ์ด และบทสรุปให้ตกไปอีกบรรทัดและเหลือเศษข้อความค้างท้าย
อัปเดตแล้ว
- เนื้อหาไหลตามคอลัมน์เนื้อหาของแต่ละหน้าแล้ว และคงความกว้างการอ่านไว้เฉพาะข้อความนำขนาดยาวของหน้าแรก
แก้ไขแล้ว
- เพิ่มขนาดข้อความประกอบที่เล็กเกินไปบนมือถือ และจำกัดความยาวบรรทัดเนื้อหาที่มากเกินไปบนเดสก์ท็อป
อัปเดตแล้ว
- ปรับขนาดตัวอักษรเชิงความหมาย ระยะบรรทัด จังหวะย่อหน้า และความกว้างในการอ่านให้เป็นระบบ โดยไม่เปลี่ยนอัตลักษณ์ทางภาพ
การรองรับหลายภาษา
- แยกการชดเชยขนาดตัวอักษร CJK ออกจากระยะห่างและเรขาคณิตของเลย์เอาต์ พร้อมตรวจสอบต้นฉบับและการสร้างครบทั้ง 13 ภาษา
แก้ไขแล้ว
- ปรับข้อความภาษาอังกฤษให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่แบบตรง U+0022 ตามนโยบายโครงการ ทั้งในต้นฉบับ หน้าที่แสดงผล เมทาดาทา และไฟล์ส่งออก GEO
- แก้ปัญหาวันที่แบบละเอียดซ้อนกับจุดและเส้นไทม์ไลน์บนเดสก์ท็อป
- คืนเครื่องหมายขีดกลางให้วันที่แบบละเอียดขนาดกะทัดรัด และลบช่องว่างที่ไม่เป็นมาตรฐานในรูปแบบปฏิทินภาษาจีนและญี่ปุ่น
อัปเดตแล้ว
- ปรับคลังข้อความหลายภาษาให้เป็นมาตรฐาน และรวมการจัดการอัญประกาศของหน้าแรก ยุค เทคโนโลยี About, MCP, ไทม์ไลน์ งานวิจัย เครื่องมือ และเมทาดาทาส่วนกลาง
- วันที่แสดงปีและระดับความละเอียดจริง ส่วนหน้ารายละเอียดใช้วันที่ตามภาษาและค่าที่เครื่องอ่านได้อย่างถูกต้อง
- จำกัดการเลื่อนตำแหน่งเมื่อชี้เหนือการ์ดและลิงก์ไว้สำหรับตัวชี้แบบละเอียด ส่วนอุปกรณ์สัมผัสใช้การตอบสนองเมื่อกดโดยไม่ขยับ
การรองรับหลายภาษา
- เพิ่มการตรวจสอบตามชนิดฟิลด์เพื่อแยกข้อความธรรมชาติออกจากไวยากรณ์ที่เรียกใช้ได้ และบังคับใช้อัญประกาศมาตรฐานของแต่ละภาษา
- ปรับช่องว่างระหว่างข้อความภาษาจีนกับชื่อภาษาละติน โดยคงตัวเลข โค้ด พาธ และธรรมเนียมภาษาญี่ปุ่นไว้
- เพิ่มการตรวจสอบต้นฉบับและผลลัพธ์สำหรับวันที่ CJK แบบกระชับ โดยคงภาษาเกาหลี โค้ด URL พาธ และตัวระบุไว้
แก้ไขแล้ว
- ตรวจสอบปีและคำอธิบายเทคโนโลยีอีกครั้งด้วยแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ โดยแยกแนวคิดดั้งเดิม การเปิดตัวต่อสาธารณะ และหมุดหมายการนำไปใช้ภายหลัง
อัปเดตแล้ว
- คัดเลือกตระกูล LLM แบบเปิด 8 ตระกูลและเรียงตามเวลา ได้แก่ Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 และ Kimi K3
การรองรับหลายภาษา
- แก้ไขเมนูหลักบนจอแคบให้ครบทั้ง 13 ภาษาอยู่บรรทัดเดียว เข้าถึงได้ และแสดงหน้าปัจจุบันโดยไม่แออัด
แก้ไขแล้ว
- ชี้แจงว่าการจัดกลุ่ม MCP, Agent, Skill และ Harness เป็นกรอบบรรณาธิการ และปรับคำอธิบาย MCP ให้ตรงกับขอบเขตปัจจุบันของโปรโตคอล
อัปเดตแล้ว
- เพิ่มกราฟเทคโนโลยีที่มีแหล่งอ้างอิง ครอบคลุมเทคโนโลยีพื้นฐาน 14 รายการและกรณีศึกษาโมเดลเปิด 5 รายการ พร้อมเชื่อมโยงบทความ ยุค แนวคิดการใช้งาน และเครื่องมือ
การรองรับหลายภาษา
- เผยแพร่ภาพรวม หน้ารายละเอียด คำศัพท์ หลักฐาน และความแตกต่างด้านการเปิดเผยของโมเดลครบทั้ง 13 ภาษาที่รองรับ
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขการจับคู่เครื่องหมายอัญประกาศที่คร่อมข้อความจัดรูปแบบ และทำให้การใช้เครื่องหมายอัญประกาศตามภาษาในไฟล์ส่งออก GEO ฉบับเต็มสมบูรณ์
อัปเดตแล้ว
- ปรับปรุงลำดับหัวข้อของไทม์ไลน์และความเปรียบต่างของข้อความรอง เพิ่มส่วนหัวความปลอดภัยที่เอดจ์ และอัปเดตเครื่องมือสร้างที่รองรับ
การรองรับหลายภาษา
- เพิ่มการทดสอบการถดถอย 13 ภาษาสำหรับข้อความอ้างอิงที่คร่อมตัวหนาหรือลิงก์
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขข้อความเกี่ยวกับ Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, ประวัติศาสตร์ AI ยุคแรก ฤดูหนาว AI และ CIFAR ในทุกภาษา
อัปเดตแล้ว
- เพิ่มแหล่งที่มาให้เหตุการณ์ทั้ง 89 รายการ แผนผังเว็บไซต์ 1,300 URL เมทาดาทาการแชร์รายเหตุการณ์ และการตรวจ CI ที่เข้มงวดขึ้น
- ปรับคำอธิบาย Aphrodite ให้เป็นโครงการบรรณาธิการที่พัฒนาไปพร้อมกับ AI ลบอีเมลที่ซ้ำใน footer คง About เป็นช่องทางเสนอการแก้ไข และเพิ่มคำโปรยภาษาจีนต้นฉบับในหน้าแรก
การรองรับหลายภาษา
- ตรวจทานเครื่องหมายวรรคตอน คำศัพท์ น้ำเสียง และความต่อเนื่องครบ 13 ภาษา ลบข้อความภาษาอังกฤษที่ใช้เป็น fallback ใน Papers, MCP, Tools และ About และเพิ่มการตรวจคุณภาพการแปลอัตโนมัติ
แก้ไขแล้ว
- แก้ไขข้อมูล ImageNet, LSTM, กฎหมาย AI ของสหภาพยุโรป และความแตกต่างระหว่าง Dartmouth ปี 1955/1956
อัปเดตแล้ว
- อัปเดตเอกสาร MCP, Claude Skill, Codex CLI และหลักฐานในไทม์ไลน์
การรองรับหลายภาษา
- ย้ายวันที่ สถานะ องค์กร และแหล่งที่มาไปยังชั้นข้อมูลข้อเท็จจริงร่วม